"sur les solutions de remplacement des substances" - Translation from French to Arabic

• عن بدائل المواد
• بشأن بدائل المواد

Un rapport actualisé sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone sera présenté à la vingt-sixième réunion des Parties.
ويُنتظر تقديم تقرير مستكمل عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف.

II Résumé analytique du rapport final de l'Équipe spéciale au titre de la décision XXV/5 : Informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances
موجز تنفيذي للتقرير النهائي عن المقرر 25/5 - تقرير فرقة العمل: معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون

Rapport de l'Équipe spéciale au titre de la décision XXV/5 : Informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
المقرر 25/5 - تقرير فرقة العمل: معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون خلاصة وافية

Rapport final présenté par le Groupe de l'évaluation technique et économique sur les informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
5 - التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المعلومات الإضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون.

III. Exposé du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
ثالثاً - عرض فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Le rapport initial du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, préparé en application de la décision XXV/5, a été présenté et examiné à la trente-quatrième réunion du Groupe de travail à composition non limitée.
15 - في الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، تم عرض ومناقشة التقرير الأولي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون، الذي أُعد وفقاً للمقرر 25/5.

Rapport final du Groupe de l'évaluation technique et économique contenant des informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
5 - التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المعلومات الإضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون.

Décision XXIV/7 Rapport de l'équipe spéciale, Informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
المقرر 24/7، تقرير فرقة العمل، معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون

5. Informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
5 - معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون.

V. Informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
خامساً - معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفِدة للأوزون

Décision XXIV/7 : Informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
المقرر 24/7: المعلومات الإضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون

Informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
5 - معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون.

V. Renseignements supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (point 6)
خامساً - عرض للمعلومات الإضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (البند 6 من جدول الأعمال)

6. Renseignements supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances
6 - معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون

F. Renseignements supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
واو - معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون

a) Rapport final du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
(أ) التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون

Au cours de la trente et unième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, les Parties ont examiné un projet de décision présenté par la Suisse concernant la recherche de renseignements supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
19- ناقشت الأطراف، في الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية مشروع مقرر قدمته سويسرا بشأن إيجاد معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون.

Au cours de la trente et unième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, la Suisse a soumis un projet de décision concernant la recherche d'informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
33 - في الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، قدمت سويسرا مشروع مقرَّر بشأن تطوير معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون.

La décision XXV/5 est la première d'une série de décisions sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone demandant au Groupe de l'évaluation technique et économique d'élaborer des scénarios d'atténuation précis et d'en évaluer l'impact, dans le cadre de l'information en retour qu'il doit communiquer aux Parties.
المقرر 25/5 هو الأول في سلسلة مقررات بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون لمطالبة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بوضع تصورات محددة للتخفيف وتقييم أثرها كجزء من تقريره إلى الأطراف.

i) Rapport final du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (décision XXV/5, alinéas a) à c) du paragraphe 1);
' 1` التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 25/5، الفقرات الفرعية 1 (أ) - (ج))؛