"sur les statistiques de l'énergie" - Translation from French to Arabic

• المعني بإحصاءات الطاقة
• عن إحصاءات الطاقة
• لإحصاءات الطاقة
• بشأن إحصاءات الطاقة
• المتعلقة بإحصاءات الطاقة
• الخاص بإحصاءات الطاقة على شبكة
• في مجال إحصاءات الطاقة

Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'énergie
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'énergie
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

Bulletin d'information sur les statistiques de l'énergie
نشرة إخبارية عن إحصاءات الطاقة

Certains ont souligné l'importance et les avantages des futures recommandations internationales sur les statistiques de l'énergie.
وشددت البلدان على أهمية وفوائد التوصيات الدولية المقبلة لإحصاءات الطاقة.

:: S'intéresser et s'associer à la mise à jour des manuels des Nations Unies portant sur les statistiques de l'énergie;
:: استعراض الكتيبات والأدلة التي تعدها الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة والإسهام في تحديثها

La Commission sera également saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة.

Le Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie devrait jouer un rôle majeur dans la préparation de ce manuel.
ومن المتوقع أيضا أن يضطلع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة بدور رائد في إعداد هذا الدليل.

La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie concernant les travaux de sa réunion inaugurale et ses activités depuis lors.
سيكون معروضاً على اللجنة للعلم تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة عن أعمال اجتماعه الأول.

Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'énergie
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

Mandat et programme de travail actualisé du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie
ولاية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة وخطة عمله المستكملة

Chef du secrétariat du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie
مسؤولة أمانة فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة

Amélie Angers Secrétariat du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie
عضو أمانة فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة

Le Groupe a noté qu'il était important de disposer de manuels mis à jour et modernes sur les statistiques de l'énergie.
5 - ولاحظ الفريق وجود حاجة لأدلة عن إحصاءات الطاقة تكون أكثر استكمالا وحداثة.

Après la réunion de New Delhi, on aura une idée plus précise des membres et des contributeurs aux travaux du Groupe et à la révision des manuels de l'ONU sur les statistiques de l'énergie.
ويتوقع بعد عقد الاجتماع في الهند أن تتشكل صورة أكثر وضوحاً عن الأعضاء والمساهمين في عمل فريق أوسلو وفي تنقيح أدلة الأمم المتحدة عن إحصاءات الطاقة.

Il a principalement consacré sa réunion à la question de la mise à jour des manuels de l'ONU sur les statistiques de l'énergie, fixé un projet de plan à cet égard et dressé une liste de points à examiner en 2007 dans le cadre d'un programme de révision des manuels.
وركز الاجتماع أساساً على تنقيح أدلة الأمم المتحدة عن إحصاءات الطاقة. ونوقش مشروع مخطط، ووضعت قائمة بالقضايا المطروحة لعام 2007 كبرنامج عمل متصل بالتنقيح.

Le premier chapitre sera consacré aux objectifs visés par l'établissement de recommandations internationales sur les statistiques de l'énergie.
الغرض من هذا الفصل هو صياغة أهداف التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة.

Le rapport de la Division de statistique de l'ONU relatif aux recommandations internationales sur les statistiques de l'énergie comporte des informations détaillées sur les points à traiter.
ويرد مزيد من التفاصيل في تقرير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عن التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة.

La base de connaissances sur les statistiques de l'énergie, qui porte sur les pratiques nationales dans de nombreux domaines des statistiques de l'énergie, est régulièrement mise à jour au gré de l'évolution des connaissances et des pratiques en la matière.
وتشمل قاعدة المعرفة بشأن إحصاءات الطاقة الممارسات القطرية التي تستوعب طائفة متنوعة من المسائل المحددة لإحصاءات الطاقة، وتُستكمل باستمرار بإدراج التطورات الجديدة.

Pour cela il faudra mettre au point et actualiser des ouvrages de référence sur les statistiques de l'énergie.
وهذا يشمل إعداد واستكمال الوثائق المرجعية المتعلقة بإحصاءات الطاقة.

:: Site Web sur les statistiques de l'énergie, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بإحصاءات الطاقة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

Un service d'appui au processus de révision, le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'énergie, a été créé et chargé de faciliter la coordination interinstitutions entre les diverses organisations ayant des activités dans le domaine des statistiques énergétiques.
ودعما لعملية التنقيح هذه، تم إنشاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة بهدف تسهيل التنسيق المؤسسي فيما بين مختلف المنظمات الناشطة في مجال إحصاءات الطاقة.