"sur les systèmes d'alerte" - Translation from French to Arabic

    • بشأن نظم الإنذار
        
    • المعني بنظم الإنذار
        
    • عن نظم الإنذار
        
    • لنظم الإنذار
        
    • المعنية بنظم الإنذار
        
    • على نظم الإنذار
        
    • لنظم الانذار
        
    • المعني بالإنذار
        
    • بشأن الإنذار
        
    • عن نُظُم الإنذار
        
    Le Secrétariat technique provisoire a fait des exposés liminaires sur les systèmes d'alerte avancée en cas de tsunami et la détection des radionucléides. UN وقدمت الأمانة التقنية المؤقتة عروضا تمهيدية بشأن نظم الإنذار المبكر بأمواج تسونامي والكشف عن النويدات المشعة.
    Promouvoir l'échange international structuré d'informations sur les systèmes d'alerte précoce à la sécheresse et les dispositifs de surveillance et d'évaluation de la désertification. UN :: تعزيز تبادلات دولية منظمة بشأن نظم الإنذار المبكر بالجفاف ورصد التصحر وتقييمه.
    LISTE DES PARTICIPANTS À LA RÉUNION DU GROUPE SPÉCIAL sur les systèmes d'alerte PRÉCOCE UN المشاركون في اجتماع الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر
    RÉUNION DU GROUPE SPÉCIAL sur les systèmes d'alerte PRÉCOCE UN اجتماع الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر
    Études pilotes sur les systèmes d'alerte rapide UN الدراسات النموذجية عن نظم الإنذار المبكر
    Données d'expérience déjà disponibles sur les systèmes d'alerte précoce UN التجارب القائمة لنظم الإنذار المبكر والمؤسسات
    Considérant les rapports et recommandations des groupes spéciaux sur les systèmes d'alerte précoce ainsi que les recommandations du bureau du Comité de la science et de la technologie, UN إذ يضع في اعتباره تقارير وتوصيات الأفرقة المخصصة المعنية بنظم الإنذار المبكّر وكذلك توصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا،
    3. Atelier technique afro-asiatique sur les systèmes d'alerte précoce, tenu à Beijing les 22 et 23 juillet 1999 UN 3- حلقة التدارس التقنية الآسيوية الأفريقية بشأن نظم الإنذار المبكر، المعقودة في بيجين يومي 22 و23 تموز/يوليه 1999
    Atelier technique Asie-Afrique sur les systèmes d’alerte précoce UN حلقة العمل التقنية لآسيا - أفريقيا بشأن نظم الإنذار المبكر
    Systèmes d'alerte précoce − Études pilotes sur les systèmes d'alerte précoce UN نظم الإنذار المبكر - دراسات ريادية بشأن نظم الإنذار المبكر
    Systèmes d'alerte rapide − Étude pilote sur les systèmes d'alerte rapide UN نظم الإنذار المبكر - دراسات نموذجية بشأن نظم الإنذار المبكر
    Études pilotes sur les systèmes d'alerte rapide (ICCD/COP(6)/CST/6) UN - الدراسات النموذجية بشأن نظم الإنذار المبكر (ICCD/COP(6)/CST/6)
    Elle signale également la tenue de la deuxième Conférence internationale sur les systèmes d'alerte précoce, à Bonn, du 16 au 18 octobre. UN وسوف يعقد المؤتمر الدولي الثاني المعني بنظم الإنذار المبكر في بون بالفترة من 16 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر.
    b) Réunion à Bonn, du 31 mai au 2 juin 2000, du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte rapide; UN (ب) اجتماع الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر (بون، من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/ يونيه 2000)؛
    I. Liste des participants à la Réunion du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce 19 UN الأول- المشاركون في اجتماعات الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر 21
    À cet égard, un contrat a été passé avec un institut italien pour la préparation d'un cours de formation sur les systèmes d'alerte précoce. UN وجرى التعاقد في هذا الصدد مع مؤسسة إيطالية لعقد دورة تدريبية عن نظم الإنذار المبكر.
    Conformément à la demande formulée par la Conférence des Parties à sa deuxième session, le secrétariat a produit un rapport de synthèse sur les systèmes d'alerte précoce au sens large. UN وقامت الأمانة، بناء على طلب مؤتمر الأطراف في دورته الثانية، بوضع تقرير توليفي عن نظم الإنذار المبكر بمعناها الأوسع.
    Un deuxième colloque sur les systèmes d'alerte rapide multirisque est prévu pour le premier trimestre de 2009. UN ومن المقرر عقد ندوة ثانية عن نظم الإنذار المبكر بمخاطر متعددة خلال الربع الأول من عام 2009.
    II. Documents soumis au Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce 15 UN الثاني - الوثائق المقدمة إلى الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر 16
    LISTE DES PARTICIPANTS À LA RÉUNION DU GROUPE SPÉCIAL sur les systèmes d'alerte PRÉCOCE UN المشاركون في اجتماع الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر
    Considérant les rapports et recommandations des groupes spéciaux sur les systèmes d'alerte précoce ainsi que les recommandations du Bureau du Comité de la science et de la technologie, UN إذ يضع في اعتباره تقارير وتوصيات الأفرقة المخصصة المعنية بنظم الإنذار المبكّر وكذلك توصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا،
    En 2010, le concours a porté sur les systèmes d'alerte aux astéroïdes. UN وفي عام 2010 ركّزت المنافسة على نظم الإنذار بالكويكبات.
    Dans la même décision, les Parties ont été invitées à soumettre par écrit des communications indiquant les données d'expérience déjà disponibles sur les systèmes d'alerte précoce ainsi que les institutions spécialisées agissant dans ce domaine. UN ودعيت الأطراف، في المقرر ذاته، إلى أن تقدم إلى أمانة الاتفاقية مساهمات كتابيّة للإبلاغ عن التجارب القائمة بالفعل لنظم الانذار المبكر فضلاً عن المؤسسات المتخصصة العاملة في هذا الميدان.
    La délégation de la Papouasie-Nouvelle-Guinée approuve l'approche concrète adoptée à l'égard de la troisième Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide qui doit se tenir prochainement et espère aborder à cette occasion un certain nombre de questions prioritaires telles que la création de systèmes d'alerte rapide. UN وأضاف أن بلده يؤيد النهج العملي المنحى إزاء المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر ويأمل في أن يعالَج هناك عدد من المسائل ذات الأولوية مثل إنشاء نظم للإنذار المبكر.
    Réunion sur les systèmes d'alerte rapide, Bonn (Allemagne), mai - juin 2000 UN اجتماع بشأن الإنذار المبكر بون، ألمانيا، أيار/مايو - حزيران/يونيه 2000
    Systèmes d'alerte rapide − Études pilotes sur les systèmes d'alerte rapide UN نُظُم الإنذار المبكِّر - الدراسات النموذجية عن نُظُم الإنذار المبكِّر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more