"sur les tendances démographiques à" - Translation from French to Arabic

• عن الاتجاهات الديمغرافية في
• عن الاتجاهات الديموغرافية في

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديموغرافية في العالم

E/CN.9/1999/5 Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l’échelle mondiale
E/CN.9/1999/5 ٦ تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

E/CN.9/1997/9 5 Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale
E/CN.9/1997/9 تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l’échelle mondiale (E/CN.9/1999/5)
تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/1999/5)

Au titre du point 4, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l’échelle mondiale (E/CN.9/1999/5).
وكان معروضا عليها في إطار البند ٤ تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم )E/CN.9/1999/5(.

a) Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2014/3);
(أ) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2014/3)؛

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2009/6)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2009/6)

a) Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2011/6);
(أ) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2011/6)؛

d) Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2005/8);
(د) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2005/8)؛

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2005/8)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2005/8)

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2007/6)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2007/6)

À la 1re séance, le 22 mars, le chef de la Section des estimations et des projections de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l’ONU a présenté le rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l’échelle mondiale (E/CN.9/1999/5).
١٨ - وعرض رئيس قسم التقديرات واﻹسقاطات السكانية التابع لشعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، في الجلسة ١ المعقودة في ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩ تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم )E/CN.9/1999/5(.

a) Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2005/8);
(أ) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديموغرافية في العالم (E/CN.9/2005/8)؛

Selon le rapport sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2003/5), la majorité des personnes âgées sont des femmes. L'espérance de vie des femmes est supérieure à celle des hommes dans toutes les régions et elle a davantage augmenté que celle des hommes en Asie, en Europe et en Amérique latine et dans les Caraïbes.
45 - ووفقا لما أورده التقرير المقدم عن الاتجاهات الديموغرافية في العالم (E/CN.9/2003/5) فإن غالبية كبار السن من النساء، كما أن العمر المتوقع للمرأة أعلى من العمر المتوقع للرجل في جميع المناطق، وقد زاد أكثر مما زاد العمر المتوقع للرجل في النصف الأخير من القرن الماضي في آسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.