"sur les tendances régionales" - Translation from French to Arabic

• عن الاتجاهات الإقليمية
• متعلقة بالاتجاهات الإقليمية
• للاتجاهات الإقليمية

On ne dispose d'aucune information sur les tendances régionales ou sous-régionales pour l'Afrique et l'Océanie.
ولا تتوفّر بيانات عن الاتجاهات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا وأوقيانوسيا.

Ces présentations pourraient comprendre des informations sur les tendances régionales et sousrégionales de l'aide publique au développement.
وقد يشمل ذلك معلومات عن الاتجاهات الإقليمية ودون الإقليمية في المساعدة الإنمائية الرسمية.

Effectuer la compilation des informations sur les tendances régionales et des contributions à l'examen du CRIC dans chacune des régions visées aux annexes concernant la mise en œuvre au niveau régional
تجميع المعلومات عن الاتجاهات الإقليمية ونواتج لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في كل واحد من مرفقات التنفيذ الإقليمي

Documentation à l'intention des organes délibérants: document de séance sur les tendances régionales du trafic de drogues en Europe (1);
وثائق الهيئات التداولية: ورقة اجتماع متعلقة بالاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدِّرات في أوروبا (1)؛

Documentation à l'intention des organes délibérants: document de séance sur les tendances régionales du trafic de drogues en Asie et dans le Pacifique (2);
وثائق الهيئات التداولية: ورقة اجتماع متعلقة بالاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدِّرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (2)؛

État d'avancement des rapports sur les tendances régionales en ce qui concerne la mise en oeuvre des objectifs du Millénaire pour le développement (2003)
الأول - حالة تقديم التقارير عن الاتجاهات الإقليمية في رصد تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، 2003

Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur les tendances régionales du trafic de drogues dans la région des Amériques (documents de séance) (2);
وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدرات في المنطقة الأمريكية (ورقة غرفة اجتماعات) (2)؛

Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur les tendances régionales du trafic de drogues en Europe (document de séance) (1);
وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدرات في أوروبا (ورقة غرفة اجتماعات) (1)؛

Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur les tendances régionales du trafic de drogues en Afrique (documents de séance) (2);
وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدرات في أفريقيا (ورقة غرفة اجتماعات) (2)؛

Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports sur les tendances régionales du trafic de drogues dans la région des Amériques (documents de séance) (2);
وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدّرات في المنطقة الأمريكية (ورقة غرفة اجتماعات) (2)؛

Documentation à l'intention des organes délibérants: rapport sur les tendances régionales du trafic de drogues en Europe (document de séance) (1);
وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدّرات في أوروبا (ورقة غرفة اجتماعات) (1)؛

Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports sur les tendances régionales du trafic de drogues en Afrique (documents de séance) (2);
وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدّرات في أفريقيا (ورقة غرفة اجتماعات) (2)؛

a. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport sur les tendances régionales du trafic de drogues dans la région des Amériques (document de séance) (2);
أ - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدرات في المنطقة الأمريكية (ورقة اجتماع) (2)؛

a. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport sur les tendances régionales du trafic de drogues en Europe (document de séance) (1);
أ - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدرات في أوروبا (ورقة اجتماع) (1)؛

a. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport sur les tendances régionales du trafic de drogues en Asie et dans le Pacifique (document de séance) (2);
أ - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدرات في آسيا والمحيط الهادئ (ورقة اجتماع) (2)؛

a. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport sur les tendances régionales du trafic de drogues en Afrique (document de séance) (2);
أ - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدرات في أفريقيا (ورقة اجتماع) (2)؛

a. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport sur les tendances régionales du trafic dans le Proche et le Moyen-Orient et en Asie centrale et du Sud-Ouest (document de séance) (2);
أ - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار في الشرقين الأدنى والأوسط وجنوب غرب آسيا ووسط آسيا (ورقة اجتماع) (2)؛

Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports sur les tendances régionales du trafic dans le Proche et le MoyenOrient et en Asie centrale et du Sud-Ouest (documents de séance) (2);
وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار في الشرقين الأدنى والأوسط وجنوب شرق آسيا ووسط آسيا (ورقة غرفة اجتماعات) (2)؛

Documentation à l'intention des organes délibérants: document de séance sur les tendances régionales du trafic de drogues en Afrique (2);
وثائق الهيئات التداولية: ورقة اجتماع متعلقة بالاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدِّرات في أفريقيا (2)؛

Documentation à l'intention des organes délibérants: document de séance sur les tendances régionales du trafic dans le Proche et le Moyen-Orient et en Asie centrale et du Sud-Ouest (2);
وثائق الهيئات التداولية: ورقة اجتماع متعلقة بالاتجاهات الإقليمية للاتجار غير المشروع في الشرقين الأدنى والأوسط وجنوب غرب آسيا وآسيا الوسطى (2)؛

Cette base de données à référence spatiale aidera la Section de la sécurité alimentaire, de l'agriculture et des régimes fonciers (anciennement Section de la commercialisation agricole et des services d'appui) de la CEA à effectuer des analyses sur les tendances régionales concernant la production et la commercialisation agricoles en Afrique.
ومن شأن قاعدة البيانات هذه المتمكّنة مكانياً أن تساعد قسم الأمن الغذائي والزراعة والأراضي (قسم التسويق الزراعي وخدمات الدعم سابقاً) في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على القيام بتحليلات للاتجاهات الإقليمية المتصلة بالإنتاج الزراعي والتسويق في أفريقيا.