"sur les travaux de sa session de" - Translation from French to Arabic

• عن دورتها لعام
• عن دورته لعام
• عن أعمال دورتها لعام
• عن أعمال دورتها المعقودة في
• عن دورتها العادية لعام
• عن أعمال دورته لعام
• في دورتها لعام
• بشأن أعمال دورتها المعقودة في عام

À sa 259e séance, le 9 mars 2010, le Comité spécial a adopté son rapport sur les travaux de sa session de 2010.
13 - وفي الجلسة 259، المعقودة في 9 آذار/مارس 2010، اعتمدت اللجنة الخاصة تقريرها عن دورتها لعام 2010.

du Comité sur les travaux de sa session de 2001
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها لعام 2001

non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2002
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها لعام 2002

Rapport du Groupe d'appui interorganisations pour l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa session de 2005
تقرير فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته لعام 2005

a) Rapport de la Conférence du désarmement sur les travaux de sa session de 19932;
)أ( تقرير مؤتمر نزع السلاح عن دورته لعام ١٩٩٣)٢(؛

En application de ses résolutions 3 (II) et 1996/31, le Conseil sera saisi du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2008 (New York, 21-30 janvier et 29 mai-6 juin 2008) et se prononcera sur les recommandations qui y figurent.
سينظر المجلس عملا بقراريه 3 (د - 2) و 1996/31، في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غيــر الحكوميـــة عن أعمال دورتها لعام 2008، (نيويورك، 21-30 كانون الثاني/يناير و 29 أيار/مايو - 6 حزيران/يونيه 2008)، وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1993 14/,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٣)١٤(،

Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2000
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام 2000

Rapport du Comité des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2000 et ordre du jour provisoire de la session de 2001 du Comité
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام 2000 وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2001

non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2000 et ordre du jour provisoire de la session de 2001 du Comité
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام 2000 وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2001

Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 1999
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام ١٩٩٩

Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2002
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام 2002

chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2002
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها لعام `2002`

a) Rapport de la Conférence du désarmement sur les travaux de sa session de 19972;
)أ( تقرير مؤتمر نزع السلاح عن دورته لعام ٧٩٩١)٢(؛

a) Rapport de la Conférence du désarmement sur les travaux de sa session de 1998;
)أ( تقرير مؤتمر نزع السلاح عن دورته لعام ٨٩٩١)٢(؛

a) Rapport de la Conférence du désarmement sur les travaux de sa session de 19942;
)أ( تقرير مؤتمر نزع السلاح عن دورته لعام ١٩٩٤)٢(؛

En application de ses résolutions 3 (II) et 1996/31, le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2003, qui doit se tenir au Siège du 5 au 23 mai 2003, et se prononcera sur les recommandations qui y figurent.
سيقوم المجلس عملا بقراريه 3 (د - 2) و 1996/31 بالنظر في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غيــر الحكوميـــة عن أعمال دورتها لعام 2003 (التي ستعقد في المقر في الفترة من 5 إلى 23 أيار/مايو 2003) وباتخاذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Conformément à ses résolutions 3 (II) et 1996/31, le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2001 (New York, 7-25 mai 2001) et se prononcera sur les recommandations qui y sont faites.
عملا بقراري المجلس 3 (د - 2) و1996/31، سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها لعام 2001 (نيويورك، 7-25 أيار/مايو 2001)؛ وسيتخذ إجراءات بشأن التوصيات الواردة فيه.

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1994 13/,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٤)١٣(،

Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2005
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2005

21. A sa séance du 23 janvier 1995, le Groupe a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa session de 1995 et l'a adopté à l'unanimité.
١٢- نظر الفريق، في جلسته المعقودة في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، في مشروع التقرير عن أعمال دورته لعام ٥٩٩١ واعتمده باﻹجماع.

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa session de 2006
عاشرا - اعتماد تقرير اللجنة في دورتها لعام 2006

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1996 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément no 33 (A/51/33).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة بشأن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٦)١٨(،