"sur les travaux de sa trente-neuvième session" - Translation from French to Arabic

• عن دورتها التاسعة والثلاثين
• في دورتها التاسعة والثلاثين
• أعمال دورتها التاسعة والثلاثين
• عن أعمال دورته التاسعة
• عن أعمال دورتها التاسعة

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-neuvième session
تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها التاسعة والثلاثين

de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-neuvième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والثلاثين

Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarantième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الأربعين للجنة

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-neuvième session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والثلاثين

Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-neuvième session
مشروع تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والثلاثين

Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-neuvième session et ordre du jour provisoire de sa quarantième session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

Recommandation formulée dans le rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-neuvième session
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa trente-neuvième session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها التاسعة والثلاثين

Le Conseil sera saisi des sections pertinentes du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-neuvième session.
وستكون معروضة أيضا على المجلس اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها التاسعة والثلاثين.

Sections pertinentes du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-neuvième session
اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها التاسعة والثلاثين

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa trente-neuvième session
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها التاسعة والثلاثين

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-neuvième session et ordre du jour provisoire et dates de sa quarantième session (E/2008/24, chap. I, sect. A, et E/2008/SR.41)
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة ومواعيد انعقادها

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa trente-neuvième session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والثلاثين

Rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-neuvième session
تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والثلاثين

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trente-neuvième session (CEDAW/C/2007/III/L.1 et additifs) à sa 809e séance (voir CEDAW/C/ SR.809) et l'a adopté tel que révisé oralement au cours des débats.
684 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير في دورتها التاسعة والثلاثين (CEDAW/C/2007/III/L.1 والإضافات) في جلستها 809 (انظر CEDAW/C/SR.809) واعتمدته، بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-neuvième session
تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين

Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa trente-neuvième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين