"sur ma note" - Translation from French to Arabic

• على حسابي
• على حسابى
• على فاتورتي
• في حسابي

Mettez ça sur ma note. Que vous comptez régler quand ?
ضعيه على حسابي - متى تخططين لدفع ثمن هذا؟

Pas d'histoires. Mets tout sur ma note.
لاتبدأ بالتعذر أمامي فقط ضع فاتورتهم على حسابي

J'ai invité quelques filles hier, elles ont tout mis sur ma note.
لا لقد دعوت بعض من الفتيات هنا الليله الماضيه وكلهم كانوا يشربون على حسابي

sur ma note.
ضعها على حسابى.

Restez autant que vous voudrez. Mettez tout sur ma note.
يمكنكم البقاء قدر ما تشاؤون ضع ما يطلبونه على فاتورتي

Ça va, Cacahuète boy, mets-les sur ma note.
لا بأس يا فتى الفول السوداني ضعهم في حسابي.

Servez-le, et mettez tout sur ma note. - Bonne nuit, M. le commissaire.
أي شيء يريده على حسابي طابت ليلتك أيها المفوض

- Allez! - Désolé pour l'interruption, mesdames. Dites à Renaldo de mettre ça sur ma note.
أعتذر عن ذلك أيتها الفتيات قولو له أن يدرج هذه على حسابي

Elle est tout à fait mon genre. sur ma note.
زوجة رئيسي ، إنها راقية جدًا ضعها على حسابي يا أنطونيو

Mettez ça sur ma note.
ضعي ذلك على حسابي

Tu veux bien mettre ça sur ma note ?
أتمانين وضع هذا على حسابي الخاص ؟

- Mettez-le sur ma note.
ـ ضعه على حسابي

S'il te plaît, mets ça sur ma note.
اووه , ارجوك , ضع هذه على حسابي

Monsieur, mettez les dix prochains verres de cette personne sur ma note.
سيدي, عشر كؤوس لهذا الرجل على حسابي

Mettez ça sur ma note.
ضع هذا على حسابي

Mets juste ça sur ma note, futé.
حسنا,ضع كل شئ على حسابي,يا أحمق

Mike, prépare tout ça et mets-le sur ma note.
" مايك " إملأ هذا الطلب لـ " بو " وضعه على حسابي

Mettez ça sur ma note.
ضعي هذا على حسابي

Comme disait le musicien: "Mettez ça sur ma note."
حسناً ، كما قالت البطة للفتاة العاملة "سجلي ذلك على حسابي"

Mets tout sur ma note.
ضع كل شيىء على حسابى

Mets ça sur ma note.
اجعليها على حسابى

C'est comme ça. Mettez ça sur ma note.
هذا ما هو عليه ضعها على فاتورتي

Mets ça sur ma note.
اوه نعم نعم ضع ذلك في حسابي