"sur mars" - Translation from French to Arabic

• على المريخ
• إلى المريخ
• في المريخ
• على سطح المريخ
• الى المريخ
• على كوكب المريخ
• علي المريخ
• الى سطح المريخ
• المريخ المقبلة
• المريخ في
• في كوكب المريخ
• حول المريخ
• على المرّيخ

Il a promis d'envoyer des humains sur Mars d'ici 2018.
لقد وعد بوضع الناس على المريخ بحلول 2018

Le test qui commence aujourd'hui va déterminer lequel de vous a les compétences nécessaires sur Mars.
الإختبار الذي سينطلق اليوم سيحدد أيّ منكم لديه المهارات اللازمة للعيش على المريخ

Son but était de retourner sur Mars et trouver sa reine.
كان هدفه هو العودة إلى المريخ والعثور على الملكة.

Le vol d`Excursion sur Mars est une de ces occasions.
رحلة إستكشافية إلى المريخ فهى إحدى هذه المناسبات

Comme je n'ai pas dépensé d'argent sur Mars, et j'y étais pendant six ans...
بما أنني لم يمكنني أن أنفق المال في المريخ وأنا هناك منذ 6 سنوات

Il fut un temps où on se cachait sur Mars.
كان هناك وقت عندما كنا كان مختبئا على سطح المريخ.

Comme ce mec qui a été abandonné sur Mars l'année dernière.
مثل هذا الرجل الذي تُرك على المريخ العام المـــــاضي

Théoriquement, est-ce possible pour un humain de survivre sur Mars ?
نظريا، هل يمكن لشخص أن ينجح بالحياة على المريخ

"Je serais la preuve vivante que la vie sur Mars.
"لأن عندها سأثبت أن الحياة على المريخ ممكنة"

On a une contingence à cours terme. Le Dr Loh donne naissance sur Mars.
أقول على مدى القصير لدينا دكتور لوه هناك ، ننتظر إنجاب الطفل على المريخ

Tu ne comprends pas. sur Mars, les gens ne font pas ça.
أتعلمين ، الناس لا يفعلون هذا على المريخ

Il y avait des humains sur Mars à l'époque victorienne ?
كان هناك بشر على المريخ في العصر الفيكتوري؟

Le PSSRI a mis au point un instrument d'analyse des gaz qui a été utilisé lors de la mission Beagles II sur Mars.
فقد طوّر هذا المعهد أداة لتحليل الغازات أرسلت على متن رحلة بيغل الثانية إلى المريخ.

Il est né sur Terre, ses parents ont migré sur Mars quand il était enfant.
ولد على كوكب الأرض هاجر والديه إلى المريخ

Ils ont tout abandonné pour aller sur Mars, pour donner une vie meilleure à leur fils unique.
تخلوا عن كل شيء للذهاب إلى المريخ لتوفير حياة أفضل لابنهم الوحيد

Je serai pas sur Mars. Je prendrai le train.
لن نكون في المريخ يمكنني أن استقل قطار من إجل التجربة

sur Mars, les grands cuistots seront des hommes. C'est un fait.
أفضل الطهاة في المريخ هم الرجال وهذه حقيقة

Il a été le premier à comprendre que les saisons sur Mars étaient liées aux nuages de poussières.
لقد كان أول من فهم أن التغييرات الموسمية على سطح المريخ كانت بسبب الغبار الذي تثيره الرياح

Et longtemps après cette inondation, un astéroïde de la taille du rocher de Gibraltar s'est écrasé sur Mars, explosant en un immense cratère.
و بعد فترة طويلة من ذلك الغمر كويكب بحجمِ صخرةِ جبل طارق تحطم على سطح المريخ

N'est-il pas étrange que notre sonde sur Mars n'ait trouvé personne ?
أليس من الغريب أننا ارسلنا مسبار فضائى الى المريخ ولم نجد اى حياه هناك

Pas d'identification, pas de localisation, le téléphone pourrait être sur Mars ou dans un coin de la pièce.
لا يوجد هويه مطبوعه، ولا اشارة محليه صاحب الرقم قد يكون على كوكب المريخ او فالجهه المقابله من هذه الغرفه

Même si les chances de vie sur Mars ont déjà été meilleures, elles pourraient être pires, comme celles sur Mercure, par exemple.
وبينما فرصة الحياة علي المريخ كانت أفضل في الماضي يمكن أن تكون أسوأ بكثير مثل تلك الموجودة بعطارد علي سبيل المثال

3. Ariane assurerait en outre des lancements pour de petites missions, dont l’envoi sur Mars des quatre stations Netlander chargées d’étudier la composition de la planète et l’histoire de ses ressources en eau.
٣ - وعلاوة على ذلك ، ستنقل المركبة آريان - ٥ بعثات صغيرة ، منها أربعة بعثات " نتلاندر " (Netlander) ، الى سطح المريخ ، وستدرس تلك البعثات باطن الكوكب وتواصل تتبع تطور وجود الماء عليه .

Ce procédé a été mis au point par une société qui avait déjà élaboré un système de purification de l'eau pour la Station spatiale internationale et un système de purification de l'air pour une future base lunaire et d'éventuelles missions sur Mars.
وقد استحدثت هذا النظام شركة كانت قد استحدثت من قبل جهازا لتنقية المياه لمحطة الفضاء الدولية وجهازا لتنقية الهواء للقاعدة التي ستنشأ فوق سطح القمر ولبعثات المريخ المقبلة.

La Société a entrepris des activités de suivi dérivant de ces ateliers, la plus remarquable étant le début de l'organisation en Égypte d'une simulation d'une expédition sur Mars.
وتشارك الجمعية في عدة أنشطة للمتابعة انبثقت عن حلقات العمل، وأبرزها البدء في اﻹعداد لتدريبات المريخ في مصر.

Mais le tueur n'a jamais été sur Mars.
لكن من الواضح أن القاتل لم يكن في كوكب المريخ

Pendant qu'on attend que la balle arrive, voilà des petites anecdotes sur Mars.
حسناً، بينما ننتظر الكرة حتى تصل، إليكم بعض الحقائق المسلية حول المريخ.

L'envoyer sur Mars, ou dans un monastère.
يضعه على المرّيخ أو في دير رهبان