"sur mon compte" - Translation from French to Arabic

• على حسابي
• في حسابي
• إلى حسابي
• في حساب
• بحسابي
• على حساباتي

donc quand je suis rentré chez moi, j'ai mis la photo sur mon compte Yelp,
لذلك لاحقاً عندما عدت إلي المنزل، وضعت الصورة على حسابي في "يالب"

Allez prendre un verre, sur mon compte.
الآن , أذهب أحصل لنفسك على شراب , على حسابي

Bien sûr. Et bois un coup sur mon compte tant que t'y es.
بالتأكيد تناولي شرابا على حسابي بينما أنت بالداخل

Tu crois que je vais déposer ton fric sur mon compte comme un débutant ?
ماذا تظنني فاعلا بنقودك؟ في حسابي كما لو كانت حسابا مفتوحا لي

Je ne crois pas que j'ai encore de l'argent sur mon compte, mais voilà une bouteille de champagne au nom imprononçable, donc elle doit être bonne.
لا أظن انه لدي أي رصيد في حسابي البنكي لكن هذه قنينة شمبانيا

J-j'aurais pu jurer t'entendre dire que tu allais mettre 100 000$ sur mon compte.
يمكنني أن أقسم أنّي سمعتُكَ تقولُ أنّكَ ستنقلُ 100.000 إلى حسابي.

Tu ne vas pas me laisser déposer du liquide sur mon compte chèque.
لكنّك لا تتركني أودع مالاً نقديّاً في حساب شيكاتي.

Vous pouvez me follower sur mon compte Shitter
''يُمكنكم أن تتبعونيّ على حسابي بِـ''شيتر

Le numéro est facturé sur mon compte. Ta mère n'aura jamais à le savoir.
فواتير الرقم على حسابي لذا لن تعلم أمكِ أبداً

Vous les emmenez au loin ce week-end sur mon compte.
ستخرجون معهم في العطلة القادمة على حسابي

J'allais dire, commandes ce que tu veux. C'est sur mon compte.
كنت سأقول ، إطلب أي شيء آخر تريده إنه على حسابي

Mets les liqueurs sur mon compte.
سنضع ثمن جميع الزجاجات المفقودة على حسابي

Et apparemment ma baleine l'est aussi, parce qu'elle nous a tiré 1/2 million en le mettant sur mon compte.
وأن من الواضح أن زبوني الذي يدين للكازينو بنصف مليون دولار وضعها على حسابي

Elle est sur mon compte, donc il n'y a pas de limites.
انها على حسابي لا يوجد حد اقصى

Écoute, tu peux me rendre service et mettre 20 $ sur mon compte en le virant tout de suite.
أنصت يا رجل أيمكنك أن تسّدي لي خدمة كبيرة و تضع 20 دولار في حسابي حولها بأسرع وقت ممكن عليك مسّاعدتي يا رجل

Ok, c'est bon. L'argent dort sur mon compte bancaire de toute façon.
أجل، لا مشكلة، إنها موجودة في حسابي فقط ولا أستخدمها

On livrera dès que la somme convenue aura été virée sur mon compte.
سوف نوصلها عند وصول نصف المبلغ.. أن تودع في حسابي

Je sais que tu n'as pas réellement transféré l'argent sur mon compte et ce n'est pas grave.
أنا أعلم أنك لم تقوم بتحويل ذلك المال إلى حسابي ولا بأس بذلك

67542 euros en liquide et le virement de 420000 sur mon compte.
الـ67542 يورو خاصتك نقدًا. ونقل الـ420000 إلى حسابي.

Et aussi, dis lui que j'attends un dépôt de 10000 dollars, le premier de chaque mois sur mon compte Pokerstars.
وأيضاً، قل لها إنّني أريدها أن تودع 10 آلاف دولار في أوّل كلّ شهر في حساب البوكر

Je suis juste venu demander ce que tu voulais que je fasse avec les 40.000 riyals saoudiens qui sont sur mon compte depuis une semaine, grâce à ton arnaqueuse de demi-sœur Samar.
أتيت فحسب لسؤالك عما تريدين مني فعله بالـ40 ألف ريال سعودي التي أودعت بحسابي منذ أسبوع

Devine qui est venu chez moi... et a acheté 500 dollars de bouffe sur mon compte ?
إحزر من إقتحم بيتي وصعد 500$... . . على الغذاء والخمر على حساباتي.