"sur ses sessions" - Translation from French to Arabic

• عن دوراته
• عن دوراتها
• عن دورات اللجنة

Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur ses sessions de 2001
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2000

Rapport du Conseil d'administration du programme alimentaire mondial sur ses sessions de 1997
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي عن دوراته لعام ٧٩٩١

Rapport du Conseil d’administration du Programme alimentaire mondial sur ses sessions de 1998
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي عن دوراته لعام ١٩٩٨

6. Les décisions de la Sous—Commission concernant ses procédures sont celles qui figurent dans ses rapports sur ses sessions annuelles de 1988 à 1996.
٦- أما مقررات اللجنة الفرعية المتعلقة بأمورها اﻹجرائية قد أُخِذت من التقارير عن دوراتها المعقودة فيما بين عامي ٨٨٩١ و٦٩٩١.

b. Documentation à l'usage des organes délibérants : rapports du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur ses sessions de fond ordinaires, les reprises de ses sessions et les reprises de ses sessions spéciales (5);
ب - وثائـــق الهيئـــات التداوليـــة: تقارير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دوراتها الموضوعيـــة العادية، ودوراتها المستأنفة، ودوراتها المستأنفة المخصصة (5)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur ses sessions annuelles (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن دورات اللجنة السنوية (2)؛

Une page Web de l'Instance en chinois a été ouverte en 2009, qui contient des informations sur l'Instance elle-même, son mandat et son histoire en plus des informations sur ses sessions.
وافتتحت في عام 2009، صفحة شبكية للمنتدى باللغة الصينية، تتضمن معلومات عن المنتدى الدائم وولايته وتاريخه، بالإضافة إلى معلومات عن دوراته.

Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur ses sessions de 2002 (résolutions 48/162, annexe, et 56/201 de l'Assemblée générale et résolution 1995/51 du Conseil)
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2002 (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق، و 56/201، وقرار المجلس 1995/51)

Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur ses sessions de 2001 (résolutions 48/162, annexe, et 53/192 de l'Assemblée générale et résolution 1995/51 du Conseil)
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2001 (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق؛ و53/192؛ وقرار المجلس 1995/51)

Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur ses sessions de 2000 (résolutions 48/162, annexe, et 53/192 de l'Assemblée générale et résolution 1995/51 du Conseil)
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2000 (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق، و 53/192، وقرار المجلس 1995/51)

Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur ses sessions de 2001 (résolutions 48/162, annexe, et 53/192 de l'Assemblée générale et résolution 1995/51 du Conseil)
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2001 (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق، و53/192، وقرار المجلس 1995/51)

Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur ses sessions de 2001 (résolutions 48/162, annexe, et 53/192 de l'Assemblée générale et résolution 1995/51 du Conseil)
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2001 (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق و53/192، وقرار المجلس 1995/51)

Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur ses sessions de 2000 (résolution 1995/51 du Conseil, résolutions 48/162, annexe I, et 53/192 de l'Assemblée générale)
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2000 (قرار المجلس 1995/51 وقرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق الأول، و 53/192)

Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur ses sessions de 2000 (résolution 1995/51 du Conseil et résolutions 48/162, annexe I, et 53/192 de l'Assemblée générale)
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2000 (قرار المجلس 1995/51 وقرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق الأول، و53/192)

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur ses sessions de fond ordinaires, les reprises de ses sessions et les reprises de ses sessions spéciales (5);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دوراتها الموضوعية العادية، ودوراتها المستأنفة، ودوراتها المستأنفة المخصصة (5)؛

À sa 49e séance plénière, tenue le 17 octobre 2007, le Conseil économique et social a décidé de prendre note du rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur ses sessions de 2007.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة التاسعة والأربعين المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أن يحيط علما بتقرير لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها المعقودة عام 2007().

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur ses sessions de fond ordinaires, reprises de session de fond et reprises de session spéciale (5);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دوراتها الموضوعية العادية ودوراتها المستأنفة ودوراتها المستأنفة المخصصة (5)؛

À sa 49e séance plénière, le 17 octobre 2007, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur ses sessions de 2007.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 49، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، بتقرير لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها لعام 2007().