"sur ton téléphone" - Translation from French to Arabic

• على هاتفك
• في هاتفك
• لهاتفك
• على هاتفكِ
• بهاتفك
• إلى هاتفك
• بك على الهاتف

Mes données gênantes sont sur ton téléphone.
الآن، أعلم أن كُل أموري المُحرجة على هاتفك

Une photo sur ton téléphone ne signifie pas que tu as Nick et Katia.
الصورة على هاتفك لا تعني ان لديك نيك وكاتيا

Tu n'as rien d'embarrassant sur ton téléphone ?
لا تتصرف وكأنك ليس لديك أي شياء محرجة على هاتفك

Met une alarme sur ton téléphone et pendant que tu y es, mets-en aussi une pour le petit-déjeuner.
حسنا، حسنا، اضبطي المنبه في هاتفك بينما أنت في هذا وواحده بعد الفطار ايضا

On a aussi trouvé quelques appels sur ton téléphone provenant du même portable jetable qui a appelé la victime.
أيضاً وجدنا بعض الإتصالات لهاتفك من نفس الهاتف المحترق الذي إتصل بضحيتنا

Et je sais que tu es en train de jouer à un jeu sur ton téléphone.
و أعرف أنكِ تلعبين لعبة على هاتفكِ.

Oh , et pendant que tu essayais d'enregistrer un aveu sur ton téléphone,
وبينما أنتِ تحاولين أن تسجلي إعتراف بهاتفك بالوقت الحالي

Ça pourrait être long mais j'envoie une application sur ton téléphone, je l'ai reprogrammé.
انظر ، رُبما قد تكون قصة طويلة ، لكني أرسل لك تطبيقاً إلى هاتفك الآن ، قُمت ببرمجته للتو

Tu sais, la première fois que j'ai vu le prénom Nina sur ton téléphone, je ne savais même pas qui c'était.
تعرف , أول مرة رأيت إسم نينا على هاتفك لم أكن أعرف حتى من تكون

"en toi" signifiait, à 13 ans, mais je savais que ça ne devait pas être sur ton téléphone.
معنى كلمة بداخلك و أنا فى سن الثالثة عشر و لكنى عرفت أن هذه لا يجب أن توجد على هاتفك

sur ton téléphone quand tu atterriras à 270 mètres.
على هاتفك بحلول وقت هبوطكم ضمن مساحة 300 يادرة.

Avoir n'importe quel fichier sur ton téléphone en un instant.
؟ القدرة على الحصول على أي ملف على .هاتفك في لحظة

Tu sais que tu a le droit de jouer à des jeux sur ton téléphone durant tout le vol, pas vrai ?
اتدري مسموح تشغيل الالعاب على هاتفك طول الرحلة صحيح؟

À moins qu'on puisse trouver quelque chose sur ton téléphone.
إلا إذا تمكنا من العثور على شيء في اللقطات التي على هاتفك

Tu as encore tes messages sur ton téléphone et je veux les voir.
لا زلت تحتفظ بالرسائل المرسلة على هاتفك أريد أن أراها

Ça, je te défie de le trouver sur ton téléphone.
أراهن أنك لن تجد هذا في هاتفك اللعين

Je l'ai téléchargé sur ton téléphone... pour te suivre.
قمت بتحميله في هاتفك , يمكنني من تعقبك

T'as des photos porno de ta soeur sur ton téléphone.
لديك صورًا إباحيّة لأختك في هاتفك.

Un type seul, qui vit seul. Les détails arrivent sur ton téléphone.
رجل اعزب يعيش وحيدا التفاصيل قادمة لهاتفك

- Qui a laissé ça sur ton téléphone ?
من ترك هذه على هاتفكِ ؟

Je me suis dit ça pour l'image sur ton téléphone.
هذا ما إعتقدت. أن هناك شخص يلعب معي بأن يصور بهاتفك..

Je suis en train de transférer une vue satellite du Plaza sur ton téléphone...
أرفع المشهد المُجمَل للقمر الصناعيّ عن الميدان إلى هاتفك الآن.

"Des visions folles, et dans certains cas ta mère morte pourrait t'appeler sur ton téléphone."
مناظر جنونية في بعض الحالات والدتك الميته قد اتصلت بك على الهاتف