"sur un projet de proposition" - Translation from French to Arabic

• بشأن مشروع مقترح
• بشأن مشروع اقتراح
• بمشاريع المقترحات
• بشأن مشروع المقترح
• بشأن مشاريع المقترحات

Consultations officieuses sur un projet de proposition de la Troisième Commission sur les défenseurs des droits de l'homme (organisées par la Mission permanente de la Norvège)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع مقترح للجنة الثالثة متعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان (تنظمه البعثة الدائمة للنرويج)

Décision sur un projet de proposition
اتخاذ إجراء بشأن مشروع مقترح

Note du secrétariat sur un projet de proposition concernant le formulaire d'enregistrement des dérogations (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/6);
(أ) مذكرة من الأمانة بشأن مشروع اقتراح يتعلق باستمارة تسجيل الاعفاءات (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/6)؛

Le vendredi 23 novembre 2001, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur un projet de proposition, comme suit :
تعقد يوم الجمعة، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بمشاريع المقترحات التالية:

La Vice-Présidente de la Troisième Commission, Mme Sandru (Roumanie), tiendra des consultations officieuses sur un projet de proposition relatif au point 104 de l’ordre du jour (Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes) aujourd’hui 20 octobre 1998 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 6.
ستعقد نائبة رئيس اللجنـــة، السيدة ساندرو )رومانيا( مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترح المقدم لتنفيذ نتيجة العدد ١٩٩٨/٢٠١ المؤتمر العالمي الرابع المعنــي بالمرأة )البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال(، اليـوم ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، مــن الساعة ٠٠/١٠ وحتى الساعة ٠٠/١٣، في غرفة الاجتماعات ٦.

Aujourd'hui 29 novembre 2001, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur un projet de proposition, comme suit :
ستعقد اليوم، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية:

Consultations officieuses sur un projet de proposition de la Troisième Commission sur le programme d'éducation dans le domaine des droits de l'homme (organisées par la Mission permanente de l'Australie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع مقترح للجنة الثانية متعلق ببرنامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان (تنظمه البعثة الدائمة لأستراليا)

Décision sur un projet de proposition tendant à modifier le lieu de réunion de la vingt-troisième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO)
اتخاذ إجراء بشأن مشروع مقترح يرمي إلى تغيير موعد انعقاد الدورة الثالثة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)

Des consultations officieuses sur un projet de proposition de la Troisième Commission sur la suite donnée à la quatrième Confé-rence sur les femmes et l’application complète de la Déclaration et du Plan d’action de Beijing auront lieu le lundi 18 octobre 1999 à 10 heures dans la salle de conférence C.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع اقتراح من اللجنة الثالثة بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين، الساعة ٠٠/١٠ من يوم الاثنين ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر في غرفة الاجتماعات C.

Des consultations officieuses sur un projet de proposition de la Troisième Commission sur la suite donnée à la quatrième Conférence sur les femmes et l’application complète de la Déclaration et du Plan d’action de Beijing auront lieu aujour- d’hui 21 octobre 1999 à 10 heures dans la salle de conférence 9.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع اقتراح للجنة الثالثة متعلق بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين اليوم، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر، في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات ٩.

Consultations officieuses La Vice-Présidente de la Commission, Mme Sandru (Rou-manie), tiendra des consultations officieuses sur un projet de proposition sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes (point 104) aujourd’hui 28 octobre 1998 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence B. Avis
ستعقد نائبة رئيس اللجنة، السيدة ساندرو )رومانيا( مشاورات غير رسمية بشأن مشروع اقتراح متعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال( اليوم، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/٥١ الى الساعة ٠٠/٨١ في غرفة الاجتماعات B.

Le lundi 26 novembre 2001, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur un projet de proposition, comme suit :
تعقد يوم الاثنين، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بمشاريع المقترحات التالية:

Aujourd'hui 27 novembre 2001, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur un projet de proposition, comme suit :
تعقد اليوم، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بمشاريع المقترحات التالية:

Aujourd'hui 28 novembre 2001, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur un projet de proposition, comme suit :
تعقد اليوم، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بمشاريع المقترحات التالية:

La Vice-Présidente de la Troisième Commission, Mme Sandru (Roumanie), tiendra des consultations officieuses sur un projet de proposition relatif au point 104 de l’ordre du jour (Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes) les lundi et mardi 19 et 20 octobre 1998 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 6.
ستعقد نائبة رئيس اللجنـــة، السيدة ساندرو )رومانيا( مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترح المقدم لتنفيذ نتيجة المؤتمر العالمــي الرابع المعنــي بالمرأة )البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال(، يــوم الاثنين، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، ويـــوم الثلاثاء، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، مــن الساعة ٠٠/١٠ وحتى الساعة ٠٠/١٣، في غرفة الاجتماعات ٦.

La Vice-Présidente de la Troisième Commission, Mme Sandru (Roumanie), tiendra des consultations officieuses sur un projet de proposition relatif au point 104 de l’ordre du jour (Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes) les lundi 19 et mardi 20 octobre 1998 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 6.
ستعقد نائبة رئيس اللجنـــة، السيدة ساندرو )رومانيا( مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترح المقدم لتنفيذ نتيجة المؤتمر العالمــي الرابع المعنــي بالمرأة )البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال(، يــوم الاثنين، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، ويـــوم الثلاثاء، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، مــن الساعة ٠٠/١٠ وحتى الساعة ٠٠/١٣، في غرفة الاجتماعات ٦.

La Vice-Présidente de la Troisième Commission, Mme Sandru (Roumanie), tiendra des consultations officieuses sur un projet de proposition relatif au point 104 de l’ordre du jour (Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes) les lundi 19 et mardi 20 octobre 1998 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 6.
ستعقد نائبة رئيس اللجنـــة، السيدة ساندرو )رومانيا( مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترح المقدم لتنفيذ نتيجة المؤتمر العالمي الرابع المعنــي بالمرأة )البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال(، يـوم الاثنين، ١٩ تشريـــن اﻷول/أكتوبر، ويوم الثلاثاء، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٨، مــن الساعة ٠٠/١٠ وحتى الساعة ٠٠/١٣، في غرفة الاجتماعات ٦.

Aujourd'hui 30 novembre 2001, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur un projet de proposition, comme suit :
ستعقد اليوم،30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية:

Le lundi 3 décembre 2001, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur un projet de proposition, comme suit :
ستعقد يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية: