"sur un projet de résolution intitulé" - Translation from French to Arabic

• بشأن مشروع قرار معنون
• بشأن مشروع القرار المعنون
• بشأن مشروع قرار بعنوان
• بشأن مشروع قرار عنوانه
• بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان
• بشأن مشروع قرار يتعلق

Consultations officieuses sur un projet de résolution intitulé " Célébration de l'année internationale de la famille " (au titre du point 94) (organisées par la Mission permanente du Qatar, dans l'exercice de la présidence du Groupe des 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة " (في إطار البند 94 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لقطر بوصفها تتولى رئاسة مجموعة الـ 77)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Année internationale du sport et de l'éducation physique " (organisée par la Mission permanente de la Tunisie)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " (تنظمها البعثة الدائمة لتونس)

Consultations officieuses ouvertes sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " (organisées par la Mission permanente des États-Unis)
مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظّمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة)

4. À la 64e séance, le 31 mai, le représentant de la Lettonie a exposé les résultats auxquels avaient abouti des consultations officieuses sur un projet de résolution intitulé " Financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban " .
٤ - في الجلسة ٦٤، المعقودة في ٣١ أيار/مايو، أفاد ممثل لاتفيا اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان " .

Consultations officieuses sur un projet de résolution intitulé " Renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde " (au titre du point 55) (organisées par la Mission permanente de la République populaire de Chine)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي " (في إطار البند 55 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية)

Consultations officieuses sur un projet de résolution intitulé " Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès accomplis dans la mise en œuvre et appui international " (au titre du point 38 a)) (organisées par la Mission permanente du Maroc)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار بعنوان ' ' الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي " (في إطار البند 38 (أ) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للمغرب)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " (organisées par la Mission permanente des États-Unis)
مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة)

Des consultations officieuses ouvertes sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " , organisées par la Mission permanente des États-Unis, auront lieu le mardi 7 octobre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6.
تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " ، تُنظّمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة، يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، بغرفة الاجتماعات 6.

Consultations officieuses sur un projet de résolution intitulé " Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par les organismes des Nations Unies " (au titre du point 39 a)) (organisée par la Mission permanente de la Suède)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار بعنوان " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 39 (أ) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للسويد)

Des consultations officieuses sur un projet de résolution intitulé " Coopération internationale face au problème mondial de la drogue " , organisées par la Mission permanente du Mexique, auront lieu le jeudi 14 octobre 2004 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence B.
تجري مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عنوانه " التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات في العالم " تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك يوم الخميس، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B.

Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Les droits de l'enfant " (organisées par les Missions permanentes de l'Argentine et du Brésil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " حقوق الطفل " (تنظمها البعثتان الدائمتان للأرجنتين والبرازيل)

6. À sa séance de l'après-midi, le 8 décembre, la Commission est parvenue à un consensus sur un projet de résolution intitulé " Activités de l'ONUDI dans le domaine de l'énergie et de l'environnement " au titre du point 17 de l'ordre du jour.
6- وفي الجلسة المعقودة بعد ظهر يوم 8 كانون الأول/ديسمبر، توصّلت اللجنة إلى توافق في الآراء بشأن مشروع قرار يتعلق بأنشطة اليونيدو في مجال الطاقة والبيئة في إطار البند 17 من جدول الأعمال.