"sur un protocole facultatif" - Translation from French to Arabic

• المعني بوضع بروتوكول اختياري
• بشأن البروتوكول الاختياري

Groupe de travail à composition non limitée sur un protocole facultatif
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهـد

Groupe de travail à composition non limitée sur un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات

Groupe de travail sur un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant
الفريق العامل المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل

Groupe de travail à composition non limitée sur un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات

What improvement is it likely to bring concerning Human Rights protection? > > (Un protocole, dans quels buts? Quelle amélioration pourrait-il apporter dans le domaine de la protection des droits de l'homme? > > ), Séminaire sur un protocole facultatif au Pacte (Nantes, septembre 2005)
- " بروتوكول لأية أهداف؟ ما هي التحسينات التي يُتوقع له إدخالها فيما يخص حماية حقوق الإنسان؟ " حلقة بحث بشأن البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، نانتس، أيلول/سبتمبر 2005

Groupe de travail à composition non limitée sur un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل وضع إجراء لتقديم البلاغات

sur un protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
الفريق العامـل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Groupe de travail à composition non limitée sur un protocole facultatif se rapportant
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد

Rapport du Groupe de travail à composition non limitée sur un protocole facultatif
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد

Rapport du Groupe de travail à composition non limitée sur un protocole facultatif
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق

1. Le rapport du groupe de travail sur un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant sur l'implication des enfants dans les conflits armés montre la complexité du problème de la protection des enfants contre leur implication dans les guerres et la difficulté d'établir des normes juridiques valables pour toutes les situations.
١- إن تقرير الفريق العامل بشأن البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل حول اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة يبين مدى تعقيد مشكلة حماية اﻷطفال من اشتراكهم في الحروب وصعوبة وضع معايير قانونية صالحة لكل المواقف.