"sur une scène de crime" - Translation from French to Arabic

• في مسرح الجريمة
• في مسرح جريمة
• إلى مسرح الجريمة
• في موقع جريمة
• لمسرح جريمة
• في موقع الجريمة
• على مسرح الجريمة
• العبث بمسرح الجريمة
• إلى مسرح جريمة
• مسرح جريمة نشط

Vous avez une intuition d'un badaud sur une scène de crime.
انتابك شعور معين من أحد المدنيين في مسرح الجريمة

Je te jure mec, les seules fois où tu n'attérit pas sur une scène de crime c'est quand tu fais parti de la scène de crime.
أقسم , أن المرة الوحيد التي لم تتدخل في مسرح الجريمة هي المرة التي كُنت فيها جزء من الجريمة

Je travaille sur une scène de crime, mais je ne le fais pas correctement.
أنا أعمل في مسرح جريمة لكني أدير عملي فيه بطريقة خاطئة

Plus tôt dans la journée, tu as travaillé sur une scène de crime où ce méta-humain a électrocuté un homme innocent.
باكراً اليوم، عملت في مسرح جريمة حيث كهّرب هذا المتحول رجل بريء.

J'ai été appelé sur une scène de crime hier, et elle était toujours au lit quand je suis parti et après c'est tout.
استدعيت إلى مسرح الجريمة البارحة، و كانت حينها ما تزال في فراشها عندما غادرتها وذلك كل شيء

vous pouvez peut être m'expliquer pourquoi voulez vous un A.S.A. sur une scène de crime habituelle?
ربما يمكنك أن تفسر لي لما تريد سلطات عليا في موقع جريمة عادية

Il m'a amené sur une scène de crime, m'a laissé toucher un corps avec un bâton.
أخذني لمسرح جريمة وسمح لي بلمس الجثه بالعصا

Ils peuvent suivre une piste, travailler sur une scène de crime, évaluer les preuves.
يمكنهم ملاحقة رائحة، و العمل في موقع الجريمة و تقييم الأدلة

Tout ce qui est fait ou laissé sur une scène de crime n'est pas juste une preuve.
أن كل شئ فعلوها أو تركوها في مسرح الجريمة ليست مجرد قطعة من الأدلة

La plupart des tueurs laissent leurs empreintes sur une scène de crime, mais pas toi, non.
معظم القتلة يتركون بصمتهم في مسرح الجريمة ولكن ليس أنت

- Police de Los Angeles. Ils ont trouvé quelque chose sur une scène de crime qu'ils aimeraient qu'on jette un oeil dessus.
وجدوا شيئا في مسرح الجريمة يريدون منا أن نلقي نظره ع شيء ما

Une voiture d'ici a été vue sur une scène de crime... aucune trace de son remorquage, donc...
نعم سيارة من هنا تمت مشاهدتها في مسرح جريمة ولم يكن لديها سجل سحب

Cette brochure à vous a été trouvée sur une scène de crime.
هذا الكُتيب الدعائي لكم، وُجد في مسرح جريمة.

Et bien, votre mari c'est avéré être... un formidable atout pour mon département, précisément sur une scène de crime dans une société historique.
...لقد أثبت زوجك نفسه كـ مساعد غريب لكن مهم جداً لدائرتي خصوصاً في مسرح جريمة في مجتمع تاريخي

Tu penses que ça l'est de foncer sur une scène de crime en te prenant pour un héros ?
هل هذا ما تسميه السباق إلى مسرح الجريمة, كأنك بطل خارق؟

sur une scène de crime gardée ?
إلى مسرح الجريمة للوصول إلى حراسة؟

Ici sur une scène de crime ?
هل وجدتها هُنا ؟ هل وجدتها هُنا في موقع جريمة ؟

Ce programme que tu as divulgué... a été retrouvé dans un ordinateur sur une scène de crime.
، البرنامج الذي قُمت بتسريبه تم إيجاده على حاسوب منزلي في موقع جريمة قتل

Je ne pensais pas qu'elle irait sur une scène de crime.
لم أظن انها قد تذهب لمسرح جريمة

Nous nous trouvons sur une scène de crime avec le Five-O.
نحن في موقع الجريمة مع شرطة فايف أو

Tu veux dire qu'on ne peut pas travailler ensemble sur une scène de crime parce qu'on a une relation ?
هل تقول بأننا لا يمكننا العمل على مسرح الجريمة معاً لأننا كنا نترافق ؟

Donc, en résumé, j'ai été arrêté pour altercation sur une scène de crime.
خلاصةُ القصة, قد تم إعتقالي بتهمة العبث بمسرح الجريمة

Depuis quand le capitaine du SWAT se montre sur une scène de crime ?
منذ متى وقائد قوات التدخل الخاص يحضر.. إلى مسرح جريمة قتل؟

Vous ne pouvez pas juste récupérer une preuve sur une scène de crime.
زائداً لا يمكنكِ فقط أخذ دليل من مسرح جريمة نشط.