"survis" - Translation from French to Arabic

• نجوت
• النجاة
• أنجو
• أنجُ
• نجوتِ
• نجونا
• البقاء على قيد الحياة
• نجوتُ
• بقيت حياً

Pense plutôt à ce que tu feras si tu survis.
لماذا تفكِّر بالموت؟ فكِّر بالذي ستفعله إذا نجوت

Et si je survis à ceci et je témoigne demain, j'aurai toujours pas de famille quand même.
لقد كنت في برنامج حماية الشهود لعام. حتى إذت نجوت من هذا وشهدتغدًا.. ما زال ليس لدي عائلة أو منزل.

Si tu survis, vois à bâtir un temple en mon honneur.
إذا تمكنت من النجاة ، تأكد من إقامة معبد ملائم على شرفى

Si je survis, je vous retrouverais. Venez, ma chère.
اذا تمكنت من النجاة سوف أجدك اتبعني يا ولدي

Si je meurs et que tu survis, donne ce message à ma mère :
سايمون, إن نجوت ولم أنجو أنا000 أوصل هذه الرسالة لأمي:

Ecoute. J'ai une soeur. - Si je ne survis pas...
-أنصتي، لديّ أخت، إذا لم أنجُ ...

Si tu survis, appelle-moi.
إذا نجوتِ .. أتصلي بي

On a à peine survis au premier.
نحن بالكاد نجونا من الأولى

Si je survis.
أكثر إذا كنت البقاء على قيد الحياة.

survis comme Espoir, Dieu sait combien de temps ça va durer, tu fais tout pour un écusson, il n'y a qu'une chose que je peux te garantir.
اذا نجوت كونك خادم , الله أعلم كم ستكون هذه المدة اذا وصلت رتبتك الى حامل الشارة , سأضمن لك

Si je survis, je t'aiderais à améliorer cet appel.
إذا نجوت فسوف أساعدك على تحسين هــذا الإستدعــاء.

Je survis.
أصبح فيها الفايروس عمليا غير موجود في جسدي. نجوت.

Mais si je survis à l'Ascension, alors toi et moi, on pourrait faire une activité sportive...
سوف أخبركى شيئا ، إذا نجوت من الصعود ربما بعدها يمكننا أن نفعل شيئا يتعلق بالألعاب الرياضية

Et si tu survis, ce sera aux dépens des êtres humains.
و لو أنك نجوت فإنك سوف تفعل ذلك عن طريق تدمير الأشياء التي نهتم بها نحن البشر

Nous savons que les chances de survis sont petite, mais nous savons que mathématiquement il y a une chance.
والآن نعلم أنّ فرص النجاة ضئيلة لكننا نعلم أنّ هناك فرصة حسابياً.

Maintenant, si je survis, si vous retirer ce mal de moi, sera-t-il parti pour toujours ?
الأن ، إذا تمكنت من النجاة إذا تمكنتِ من جذب الظلمة لخارجي ، هل ستتلاشى للأبد؟

Je connais ces gens. Juste des cons avec qui je survis.
أعني أنّي أعرف أناسًا، وما هم إلّا معاتيه أشاركهم النجاة.

Tu ne choisis pas ceux avec qui tu survis.
لا تختار من تريد النجاة معه

Désolé, ce sera pour une autre fois, si je survis à tout ça.
آسف،ولكنتعالبعد قليل.. -لتحرص على أن أنجو من هذا

- Si je ne survis pas à l'opération... - Arrête de dire ça !
...إذا لم أنجُ خلال العملية

Si tu y survis.
-إذا نجوتِ منها .

Si je survis, je vous tuerai tous les deux !
إن نجونا سأقتل كلاكما

Kodiak n'est plus, mais je survis.
كودياك هو ذهب, ولكن البقاء على قيد الحياة I. وأنا أناسازي صور.

Si je survis à à ça, je veux faire mieux que toi.
فإذا نجوتُ مِنْ هذه المعركة أريد أنْ أحسّن مِنْ نفسي معك

Je t'apporterai des fleurs si je survis, mais j'en doute.
سأجلب لكِ الأزهار,أذا بقيت حياً,لكننى لا أتوقع ذلك