"survivors" - Translation from French to Arabic

• الناجين من
• منظمة الناجين
• للناجين
• فيلق الناجين
• ثقة الناجيات

Treatment and Rehabilitation Unit for Survivors of Torture and Trauma
وحدة معالجة وتأهيل الناجين من التعذيب والصدمات النفسية

ASTT, Advocates for Survivors of Trauma and Torture, Baltimore (États-Unis d'Amérique); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.
منظمة مناصري الناجين من الصدمات والتعذيب، بلتيمور، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية.

Center for Rehabilitation of Torture Survivors, Dhaka (Bangladesh); aide médicale, psychologique, sociale, économique.
مركز إعادة تأهيل الناجين من التعذيب، داكا؛ بنغلاديش؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية واقتصادية.

Survivors International, San Francisco (États-Unis d'Amérique); aide médicale, psychologique, sociale.
منظمة الناجين الدولية، سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية.

ACET, Assistance Centre for Torture Survivors, Sofia (Bulgarie); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.
مركز تقديم المساعدة للناجين من التعذيب، صوفيا، بلغاريا؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية.

Center for Survivors of Torture, Dallas (États-Unis d'Amérique); aide médicale, psychologique, juridique.
مركز الناجين من التعذيب، دالاس، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة طبية ونفسية وقانونية.

COSOT, Coalition of Survivors of Torture, Saint-Louis (États-Unis d'Amérique); aide psychologique, sociale.
تحالف الناجين من التعذيب، سانت لويس، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة نفسية واجتماعية.

LRCT, Lahore Rehabilitation Center for Torture Survivors, Lahore (Pakistan); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.
مركز لاهور لتأهيل الناجين من التعذيب، لاهور، باكستان، مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية.

Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture, Chicago, États-Unis d'Amérique; aide médicale, psychologique, sociale, juridique.
مركز مارجوري كوفلر لمعالجة الناجين من التغذيب، شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية، مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية.

TTRUSTT, Association for the Treatment and Rehabilitation of Survivors of Torture and Trauma, Brisbane (Australie); aide médicale, psychologique, sociale, économique.
جمعية علاج الناجين من التعذيب والصدمات وتأهيلهم، بريسبان، استراليا؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية واقتصادية.

ASTT (Advocates for Survivors of Trauma and Torture)
منظمة مناصري الناجين من الصدمات والتعذيب

Marjorie Kovler Center for the Treatment of Survivors of Torture
مركز مارجوري كوفلر لمعالجة الناجين من التعذيب

Advocates for Survivors of Trauma and Torture
منظمة مناصري الناجين من الصدمات والتعذيب

Petersburg Centre Survivors International, San Francisco
منظمة الناجين من التعذيب الدولية، سان فرنسيسكو

Advocates for Survivors of Trauma and Torture, Baltimore
منظمة مناصري الناجين من الصدمات والتعذيب

Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture
مركز مارجوري كوفلر لمعالجة الناجين من التعذيب

The Treatment and Rehabilitation Unit for Survivors of Torture and Trauma
وحدة علاج الناجين من التعذيب والصدمات وتأهيلهم

Survivors of Torture, San Diego
منظمة الناجين من التعذيب، سان دييغو

Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma, Edmonton (Canada); aide psychologique.
مركز إدمونتون للناجين من التعذيب والصدمات، إدمنتون، كندا؛ مساعدة نفسية.

Mwatikho Torture Survivors Organization, Bungoma (Kenya); aide médicale, psychologique.
منظمة مواتيخو للناجين من التعذيب، بونغوما، كينيا؛ مساعدة طبية ونفسية.

Survivors Corps (Spécial, 2005) a été rebaptisée Survivor Corps.
فيلق الناجين (Survivors Corps) (منح المركز الاستشاري الخاص، عام 2005)، ليصبح فيلق الناجين (Survivor Corps)

Ce fonds, accessible aux membres du Survivors'Trust and Rape Crisis (Angleterre et pays de Galles), qui devait servir à assurer des services réguliers aux victimes de viol et de violence sexuelle, a octroyé des subventions à quatre œuvres caritatives.
ويهدف الصندوق، المفتوح لعضوات منظمة ثقة الناجيات ومنظمة أزمة الاغتصاب (انكلترا وويلز)، إلى إبقاء الخدمات متاحة لضحايا الاغتصاب والإيذاء الجنسي ووزع منحا على 40 جمعية خيرية.