"survivrai" - Translation from French to Arabic

• أنجو
• سأنجو
• انجو
• سأعيش
• تعمر
• سأبقى حيا

Je ne survivrai pas à ça sans toi, mais la vérité est que tu as aussi besoin de moi.
أنا لن أنجو من هذا بدونك لكن في الحقيقة، أنت أيضا في حاجة لي

Je n'y survivrai jamais ! Je suis devenue la fille qui mange ses sentiments, ne confondez pas.
لا يجب أن أنجو من هذا اليوم فها أنا أصبحت الفتاة التي تأكل مشاعرها

Je peux pas vivre sans toi et les enfants. J'y survivrai pas.
و لكني لا أستطيع العيش بدونكَ و بدون الأطفال، لن أنجو من ذلك.

Un peu de sang et quelques bleus, mais je survivrai.
أجل، القليل من الدماء، والكدمات لكني سأنجو

Je l'ai fait trop souvent. Je ne survivrai pas à un envoi de plus.
انا دخلت عبر الكثير من الأزمنة لن انجو من رحلة أخرى

Ouais, tu me connais, je survivrai.
أمر مؤسف أنكِ اضطررتي للعمل نعم، حسناً، أنت تعرفني سأعيش

C'est une gueule de bois, je survivrai.
- هل الإفراط في تناول الكحول. تعمر.

C'est pas mon genre. Je survivrai
لا لا أنا سأبقى حيا

Si on m'envoie dans un asile, je survivrai pas.
لا يُمكن إرسالي إلى المصحة العقلية. لن أنجو من ذلك.

Si je ne trouve rien, si je ne mange pas, je ne survivrai pas.
لو لم أجد شئ لو لم أجد طعام لن أنجو

Si je lui fais ça, c'est moi qui ne survivrai pas.
إن فعلت هذا به، لن أنجو سأصبح مذموماً

Ils ne doivent pas m'attraper, papa. Je ne survivrai pas.
لا يجب أن يقبضوا عليّ يا أبي، لن أنجو

Et si je ne change pas avec elles, Je ne survivrai pas.
وإذا لم أتغيّر معها ، فأنا لن أنجو

Je ne survivrai pas dans cette cave moisie.
! لن أنجو ليلة واحدة حتى في ذلك الكهف الرطب

Tu sais que je n'y survivrai pas.
أنتِ تعرفين إنني لن أنجو من هذا

J'ai été ici 15 ans, je survivrai encore un peu.
أنا هنا منذ 15 عام سأنجو للمزيد من الوقت

J'ignore si je survivrai, mais je dois voir exactement ce que c'est.
لا اعلم إن كنت سأنجو ولكن علي ان ارى ما هو بالتحديد

Il est venu, il dit que je survivrai. Ce n'est pas mon impression.
لقد عايننى، قال إننى سأنجو مع أننى لا أشعر هكذا

Je ne survivrai pas à un autre tour dans ses montagnes russes.
لا أستطيع ان انجو من لعبتها في جوله اخرى

Peut-être que j'ai perdu une bataille, Bob, peut-être que je n'y survivrai pas, mais je gagnerai cette guerre.
ربما اخسر معركة , (بوب) و ربما لن انجو شخصياً, ولكن بالتأكيد سأفوز بهذه الحرب

Pouvez-vous me dire que je survivrai si j'en passe par là?
هل يمكنكِ تأكيد أنني سأعيش بعد القيام بذلك؟

J'ai quelque bosses et contusions, mais je survivrai.
لدي بعض الصدمات والكدمات لكني سأعيش

Je survivrai
أنا سأبقى حيا