"surya" - Translation from French to Arabic

• سوريا

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Cambodge, Surya P. Subedi
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا، سوريا ب.

À Surya Nagar, des actes de vandalisme auraient été perpétrés contre un institut de formation technique dirigé par les pères capucins.
وفي سوريا ناغار، قيل إنه جرى ارتكاب أفعال تخريب استهدفت معهد للتدريب التقني يديره الآباء الكبوشيون.

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Cambodge, M. Surya Subedi*
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا، سوريا سوبيدي

L'auteur et son mari, Surya Prasad Sharma
الشخصان المدعى أنهما ضحية: صاحبة البلاغ وزوجها سوريا براساد شارما

Le Conseil sera saisi du rapport du Rapporteur spécial, Surya Prasad Subedi, publié sous la cote A/HRC/12/40 (voir aussi par. 23 cidessus).
وسيُعرض على المجلس تقرير المقرر الخاص سوريا براساد سوبيدي، الوارد في الوثيقة A/HRC/12/40 (انظر أيضاً الفقرة 23 أعلاه).

Le 25 mars 2009, le Conseil a confirmé la nomination de Surya Prasad Subedi en tant que Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Cambodge.
وفي 25 آذار/ماس 2009، أكد المجلس تعيين سوريا براساد سوبيدي كمقـرر خاص معني بحقوق الإنسان في كمبوديـا.

En ce qui concerne l'ouverture d'une enquête, l'affaire de la disparition présumée de M. Surya Prasad serait renvoyée à la Commission indépendante sur les disparitions qui serait constituée par le Gouvernement.
وفيما يتعلق بالتحقيق، ستحال القضية المتعلقة بزعم اختفاء السيد سوريا براساد إلى اللجنة المستقلة المعنية بحالات الاختفاء التي ستقوم الحكومة بإنشائها.

42. Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Cambodge, Surya P. Subedi (A/HRC/15/46), par. 64 à 102.
42- تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا، سوريا ب. سوبيدي (A/HRC/15/46)، الفقرات 64-102.

Ainsi, les autorités de cette dernière n'avaient pas arrêté Surya ni reçu d'informations concernant cette affaire de la part de la caserne précédente > > .
وبالتالي فإن الثكنة الأخيرة لم تلق القبض على سوريا ولم تتلق أية معلومات عن قضيته من الثكنة الأولى " .

38. À la 41e séance, le 25 mars 2009, conformément à sa résolution 5/1, le Conseil a nommé M. Surya Prassad Subedi, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Cambodge.
طاء - اختيار وتعيين أصحاب الولايات 38- عين المجلس في الجلسة الحادية والأربعين، المعقودة في 25 آذار/مارس 2009، السيد سوريا براساد سوبيدي مقرراً خاصاً معنياً بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا.

Le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Surya Prasad Subedi (A/HRC/15/46).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، سوريا براساد سوبيدي (A/HRC/15/46).

Le Conseil sera saisi du rapport du Rapporteur spécial, Surya Prasad Subedi (A/HRC/21/63 et Add.1).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، سوريا براساد سوبيدي (A/HRC/21/63 وAdd.1).

Le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Surya Prasad Subedi (A/HRC/18/46).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص سوريا براساد سوبيدي (A/HRC/18/46).

Le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Surya Prasad Subedi (A/HRC/27/70).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، سوريا براساد سوبيدي (A/HRC/27/70).

Le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Surya Prasad Subedi (A/HRC/24/36).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، سوريا براساد سوبيدي (A/HRC/24/36).