"susmentionnées aux" - Translation from French to Arabic

• الواردة أعلاه على
• المذكورة أعلاه على

175. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations à l'étude.
175- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض فيما يتصل بمستحقات الاحتجاز.

178. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations à l'étude concernant l'aide fournie à des employés et aux personnes à leur charge.
178- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض لتقديم الدعم للموظفين ومعاليهم.

133. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations considérées.
133- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

156. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations à l'étude.
156- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

41. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations examinées.
41- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

208. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations à l'étude.
208- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبة قيد الاستعراض.

169. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations de la présente tranche concernant les allocations versées aux employés pendant leur détention.
169- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على تلك المطالبات قيد الاستعراض بالنسبة لاستحقاقات الاحتجاز.

181. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations de la présente tranche concernant les mesures de sécurité et de protection.
181- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على تلك المطالبات قيد الاستعراض لقاء تدابير الأمن والحماية.

184. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations de la présente tranche concernant l'aide fournie à des employés et aux personnes à leur charge.
184- ويطبق الفريق النتائج الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بشأن تقديم الدعم للعاملين ومُعاليهم.

192. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations à l'étude, présentées au titre de la perte de biens corporels.
192- ويطبق الفريق النتائج الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بشأن الخسائر في الممتلكات الملموسة.

226. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations à l'étude.
226- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض فيما يتصل بمستحقات الاحتجاز.

136. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations considérées dans le présent rapport concernant les loyers et autres services réglés à l'avance.
136- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض فيما يتعلق بالمبالغ المسددة سلفاً من الإيجار والخدمات الأخرى.

175. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations de la présente tranche concernant les frais d'évacuation, de mutation et de rapatriement.
175- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض لاسترداد نفقات الإجلاء وتغيير المواقع والإعادة إلى الوطن.

233. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations à l'étude.
233- يطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

240. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations à l'étude.
240- يطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبة قيد الاستعراض.

248. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations à l'étude.
248- يطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

337. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations à l'étude concernant la perte de jouissance de fonds.
337- يطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

Dans les rapports correspondants figurent les réponses des entités susmentionnées aux recommandations et observations du Comité des commissaires aux comptes, ainsi qu'un complément d'information sur les mesures prises pour appliquer ses recommandations.
وتتضمن التقارير ردود إدارات الكيانات المذكورة أعلاه على توصيات مجلس مراجعي الحسابات وملاحظاته، إلى جانب معلومات إضافية عن التدابير المتخذة لتنفيذ توصيات المجلس.

60. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations concernant des sommes dues mais non réglées par des parties iraquiennes pour des marchandises et des services fournis.
60- ويطبِّق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات بشأن المبالغ المستحقة والتي لم تسددها الأطراف العراقية عن السلع والخدمات المقدَّمة.