Syd est tombée sur moi à New York, dans la rue. | Open Subtitles | سد اركضي إلي في نيويورك على الشارع في ذلك المكان |
Selon tes indics, Syd est dans la dernière chambre. | Open Subtitles | تيتو, إتصالاتك الداخلية قالت أن سد في غرفة النوم الأخيرة |
Syd Barrett était un membre de Pink Floyd. | Open Subtitles | أبّي أخبرني. سد باريت، هو كان في وردي الفرقة فلويد. |
Eh bien, avant que Syd meure, on s'est retrouvées, et elle s'est confier à moi. | Open Subtitles | حسنا،قبل أن تموت سيدني تكلمت معها و أخبرتني |
Elle a emménagé, y a 1 semaine et Syd est morte. | Open Subtitles | هي انتقلت الى هنا بعد أسبوع من وفاة سيدني , هل هذا مصادفة ؟ |
J'ai réalisé que j'aurai du venir te voir en premier. Syd avait l'habitude des confessions sur l'oreiller. | Open Subtitles | سِيدني كَانَ لديها عادة للعَهْد لأصحاب القلوبِ العاطفيةِ |
Genre Syd Barrett, mec. | Open Subtitles | نوعاً ما مثل (سِد باريت)، يا رفيق |
Hey, Syd. c'est moi, Alex le voisin du dessus. | Open Subtitles | مرحبا ، سد هذا أنا ، أليكس من الطابق العلوي |
Celui qui a effacé le message de Syd a une autorisation Alpha Black. | Open Subtitles | إنّ الأخبار الجيدة تلك من حذفت رسالة سد كان عندها ترخيص ألفا الأسود. |
Syd est là encore une semaine. | Open Subtitles | سد ستكون في البلدة بعد إسبوع آخر؟ |
N'en veux pas à ton père, Syd. | Open Subtitles | لا تلم أبّك، سد. |
Et sincèrement, Syd, ces derniers temps, tu te dandines. | Open Subtitles | ودعنا نكون صادقون، سد. |
Je vais chercher Syd. | Open Subtitles | إعي يحصل على سد. |
Bon travail, Syd. | Open Subtitles | الشغل الجيد، سد. |
Syd, Sloane est là. | Open Subtitles | ،س أتذكّر في مكان ما في روحي ،س سد... |
Salut, c'est Syd. Rappelle moi s'il te plait. | Open Subtitles | أنا سد أرجو الاتصال بي |
Je n'ai pas été le meilleur ami quand j'ai commencé à sortir avec Syd. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّني لم أكن أفضل صديقِ منذ حادثة سيدني وأنا بَدأتُ بالتَسكع. |
Je savais que quelque chose se passait avec Syd bien avant qu'elle ne quitte l'université. | Open Subtitles | عَرفتُ انه كان هناك خطب ما مع سيدني مباشرةً قبل ان تترك كليَّةً. |
Syd m'a appelé au moment où vous aviez eu votre brouille. | Open Subtitles | نعم، سِيدني كانت تهاتفني كل الوقتِ انتما الاثنتان كانت لديكما مشاكل بينكما. |
Syd m'a envoyé tes e-mails. | Open Subtitles | أوه، سِيدني أرسلَت لي رسائلك الإلكترونية. |
Syd Nathan se trompe. Réservez l'Apollo. | Open Subtitles | (سِد ناثان) مخطئ احجز مسرح (أبولو) |
Je l'ai presque, Syd, encore deux secondes. | Open Subtitles | لقد حصلت عليه تقريبا ياسيد ثانيتين آخرتين |