"sylvain" - Translation from French to Arabic

• سيلفان
• وسيلفان
• سيلفيان

Sylvain Mudimbi Masudi a été arrêté à Beni puis expulsé vers l'Ouganda pour avoir participé aux travaux de la Commission des droits de l'homme.
سيلفان موديمبي ماسودي، الذي أُلقي القبض عليه في بَني لحضوره دورة لجنة حقوق الإنسان، ونقل إلى أوغندا.

M. Sylvain Ndayikengurukiye, Chargé d'affaires par intérim à l'ambassade du Burundi
السيد سيلفان ندايكنغوروكي، القائم باﻷعمال بالنيابة، سفارة بوروندي

C'est dommage que Sylvain ne soit pas là. La balade en bateau a été reportée à aujourd'hui.
أمر مؤسف أن سيلفان ليس هنا رحلته البحرية تغير موعدها إلى اليوم

Sylvain me plaisait bien, mais j'étais pas vraiment amoureuse.
كان يعجبني سيلفان لكن لم أكن مغرمة به فعلاً

Alors, admets pour Sylvain et moi, on est assortis.
إذن لا بأس بي أنا وسيلفان نحن مناسبين لبعضنا

M. Sylvain Bintein
السيد سيلفيان بينتاين

Marion n'admet pas que j'aille avec Sylvain, et moi, je ne comprends pas qu'Henri aille avec la marchande.
وهي لا تحب وجود سيلفان معي وأنا لا أفهم هنري والفتاة

J'espère que tu n'as pas cru à cette histoire de Sylvain avec la marchande.
أتمنى أنك لم تصدقي تلك القصة بخصوص سيلفان والفتاة

Henri aurait très bien pu être avec elle et me faire croire que c'était Sylvain.
قد يكون هنري كان معها وجعلني أعتقد أنه كان سيلفان

- L'allocution du Représentant du Secrétaire général de l'OUA, M. Sylvain Ngung Etul Mpwotsh;
- والكلمة التي ألقاها ممثل الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، السيد سيلفان نغونغ إتول مبوتش،

18) M. Rémy Sylvain Organès Rakotomihantarizaka, Ministre de la sécurité intérieure.
18 - السيد ريمي سيلفان أورغانيس راكوتوميهانتاريزاكا، وزير الأمن الداخلي؛

Le Ministre de la planification, de l'économie et de la coopération internationale de République centrafricaine, Sylvain Maliko, a animé les débats.
9 - وأدار النقاش وزير التخطيط والاقتصاد والتعاون الدولي في جمهورية أفريقيا الوسطى، سيلفان ماليكو.

Le général Sylvain Goma répond aux observations formulées.
وردّ الجنرال سيلفان - غوما على التعليقات.

Son oncle et sa tante, Sylvain et Bénédicte, l'élèvent ensemble, grâce à l'assurance vie placée par l'avocat de ses parents, Pierre-Marie Rouvières.
عمّها وعمّتها سيلفان) و (بيندكت) قاموا بتربيتها) بالتأمين على حياة أبويها الذي إستثمر (من قِبَل (بياغ ماغي غوفيغ

La fille y était mais avec le petit Sylvain.
الفتاة كانت هناك ولكن مع سيلفان

Vous êtes tous louches, et vous faites toujours tout en dessous. Sylvain, lui est franc.
.كلكم مشبوهين ومخادعين سيلفان شخص نزيه

Mais tu as vu la fille avec Sylvain et Marion aussi.
أنت رأيتها مع سيلفان وكذلك ماريون

Tu as vu Sylvain aujourd'hui?
هل رأيت سيلفان اليوم؟

Laissons Sylvain de côté, je t'ai dit, j'admets, mais Henri, non.
حسنا، لنقل أن سيلفان لا بأس به ! ولكن هنري، لا

Le Procureur c. Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje
المدعي العام ضد بولين نيراماسوهوكو وارسين شالوم نتاهوبالي وسيلفان نسابيمانا والفونس نتيزيريارو وجوزيف كانياباشي وايلــــي ندايامباجي

Le 27 juin 2006, Sylvain Nsabimana, préfet de Butare du 19 avril au 17 juin 1994, a entamé la présentation de sa défense.
وفي 27 حزيران/يونيه 2006، شرع سيلفيان نسابيمانا، محافظ بوتاري في الفترة من 19 نيسان/أبريل إلى 17 حزيران/يونيه 1994، في مرافعات الدفاع المتعلقة بقضيته.