"sync" - Translation from French to Arabic

• متزامنة
• ترجمة
• سينك
• مزامنة
• أبو
• الترجمة بواسطة
• فاضل
• لمنتدَى
• الحلقة
• الموسم
• سهم
• حصريّ
• الى اللقاء في

sync corrections by wilson0804 Resync by
ترجمة المغامر الي اللقاء في الحلقة القادمة

== sync by elderman ==
{\cH00CA00\3cH8FFF6A\fnArabic Typesetting\fs36\b1} ترجمة أحـمـدميكانـو_BAR_

Je rêve ou elle écoute'N sync ? Non, ça vient de l'ascenseur.
اخبرني انها لاتستمع الى فرقة أِن سينك كلا , هذا الصوت قادم من المصعد

== sync, corrigé par elderman == Trad par Erea, Ladybegood Corrigé par Prinzeza
== مزامنة وترجمة انجليزية: elderman == == ترجمة عربية: OmarKH ==

== sync, corrected by elderman == @elder_man Traduit par la communauté.
يتوقف المسلسل لإجل غير معلوم بعد هذه الحلقة ترجمة : ام الفوارس

== sync, corrected by elderman ==
ترجمة: خالد خطاب الحلقة القادمة يوم 2\1\2013

sync et traduit par MAHER (ayamah)
ترجمة و تعديل: فريق جروب The Movies Zone - TMZ

== sync, corrected by elderman == @elder_man
أرجو أن تكونوا استمتعتم ترجمة egy_girl مروه منير

Palmer a rencontré un tennisman de son âge dans l'avion, encore plus fan de'N sync.
بالمر التقت مع لاعب تنس بنفس عمرها في طريق العوده في الطائره وكان من اكبر معجبين فرقة أن سينك

Que'N sync se soient séparés.
انه الفرقه الموسيقيه *أن سينك* = NSYNC انفصلوا

==sync, corrigé par elderman=
==مزامنة وترجمة انجليزية: elderman +rko == ==ترجمة عربية: OmarKH == يحق لأي شخص تحسين الترجمة بدون حذف الأسماء

== sync, corrected by elderman == @elder_man / Traduit par Manofock.
تمّت الترجمة بواسطة _BAR__BAR_ Mahmoud Al Haj Ahmad _BAR_

== sync, corrected by elderman ==
ترجمة فاضل ترانزليت

== sync, corrected by elderman == @elder_man
نـزيـم)) (حصريّ لمنتدَى المُسلسلات الأجنبيّة المُترجمَة))

== sync, corrected by elderman == @elder_man
مشاهدة ممتعة, ألقاكم في الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع.

== sync, corrected by elderman ==
ارجوا ان تكونوا قد استمتعتم الى اللقاء في الحلقه القادمه باذن الله