"système d'imagerie" - Translation from French to Arabic

• أجهزة التصوير
• نظام التصوير

système d'imagerie thermique — version air
أجهزة التصوير الحراري - الطراز الجوي

système d'imagerie thermique — version sol
أجهزة التصوير الحراري - الطراز اﻷرضي

système d'imagerie thermique - version air
أجهزة التصوير الحراري - الطراز الجوي

système d'imagerie thermique - version sol
أجهزة التصوير الحراري - الطراز الأرضي

Le premier système d'imagerie électronique livré n'a pas fonctionné, ce qui a entraîné des retards dans l'exécution du projet.
لم يعمل في البداية نظام التصوير الذي سلمه المتعاقد مما ترتب عليه تأخير في تنفيذ المشروع

Dans la réponse à une question qu’il avait posée, le Comité a été informé cependant qu’un projet pilote avait été mis en oeuvre à l’ONUST et que ce projet avait confirmé les avantages de ce système d’imagerie pour la gestion de la liquidation des avoirs, les transmissions par télécopie et l’archivage.
إلا أن اللجنة أبلغت بعد الاستفسار أنه اضطلع بمشروع نموذجي في هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين، مؤكدا فوائد نظام التصوير بالنسبة ﻹدارة التصرف في اﻷصول، والاتصال بالفاكس وحفظ السجلات.