"système général harmonisé" - Translation from French to Arabic

• بالنظام المتوائم
• النظام المتوائم
• النظام المنسق عالميا
• النظام المنسق عالمياً
• بالنظام المنسَّق عالميا
• بالنظام المنسق عالميا
• المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
• النظام العالمي المنسق
• الفرعية المعنية بالنظام
• النظام المنسّق عالمياً
• الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
• للنظام العالمي المنسق
• للنظام المتوائم
• النظام المنسّق عالميا
• النظام المنسَّق عالمياً

Sous-comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
اللجنة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Partenariat mondial pour le renforcement des capacités de mise en œuvre du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (GHS)
الشراكة العالمية لبناء القدرات بغية تنفيذ النظام المتوائم عالميا لتصنيف ووسم المواد الكيميائية

Mise en œuvre du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
جيم - تنفيذ النظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Le Système général harmonisé se fondait sur les propriétés intrinsèques des produits chimiques et décrivait les dangers plutôt que les risques, lesquels dépendaient à la fois du danger et de l'exposition à ce danger et variaient par conséquent selon les cas.
ويستند النظام المنسق عالمياً إلى الخطر وكذلك إلى التعرض لذلك الخطر وبذلك فهو يختلف باختلاف الحالة.

de classification et d'étiquetage des produits chimiques Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Travaux du Comité concernant le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
أعمال اللجنة فيما يتعلق بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

En 1999, le Conseil économique et social a élargi le mandat du Comité et a créé un nouveau Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (Sous-Comité SGH).
وفي عام 1999 وسع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالأمم المتحدة ولاية اللجنة الرئيسية وأنشأ لجنة الخبراء الفرعية الجديدة المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

La première mission du Sous-comité d'experts était de rendre le Système général harmonisé disponible pour permettre sa mise en application et son utilisation à l'échelle mondiale.
وكانت المهمة الأولى لهذه اللجنة الفرعية هي إتاحة النظام المتوائم للاستخدام والتطبيق في جميع أنحاء العالم.

:: Partenariat pour le renforcement des capacités aux fins de l'application du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques;
:: شراكة من أجل بناء القدرات لتنفيذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكيميائية

Amendements au Système général harmonisé de classification et
التعديلات التي أُدخلت على النظام المتوائم على الصعيد العالمي

iii) Activités organisées en Chine, en Indonésie, en Malaisie, aux Philippines et en Thaïlande dans le cadre de la deuxième phase du projet de renforcement des capacités nationales et régionales pour l'application du Système général harmonisé dans les pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN);
' 3` أنشطة في إطار المرحلة الثانية من المشروع المتعلق بتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية لتنفيذ النظام المنسق عالميا في رابطة أمم جنوب شرق آسيا في إندونيسيا وتايلند، والصين، والفلبين، وماليزيا؛

Le Système général harmonisé prévoyait également de communiquer la classification de danger aux fins d'étiquetage ou d'affichage sur les lieux de travail.
كما نص النظام المنسق عالمياً أيضاً على نشر تصنيف الخطر لأغراض وضع البطاقات التعريفية أو لوضعها على لوائح إعلانات أماكن العمل.

C. Travaux du Sous-Comité du Système général harmonisé
جيم - أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Travaux du Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
جيم - أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Travaux du Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification
أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

La mise en œuvre du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques a été soutenue.
وأعرب عن الدعم لتنفيذ النظام العالمي المنسق لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

Amendements à la première édition du Système général harmonisé
تعديلات على الطبعة الأولى من النظام المنسّق عالمياً لتصنيف المواد

Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

a) D'appliquer efficacement le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, notamment en le rendant disponible dans les langues officielles nationales;
(أ) التنفيذ الفعال للنظام العالمي المنسق لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها، بطرق منها إتاحته باللغات الرسمية الوطنية؛

i) Établissement d'un document décrivant le Système général harmonisé de classement et d'étiquetage des produits chimiques (SGH) et des recommandations relatives à son application;
`1 ' إعداد وثيقة تتضمن وصفا للنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها وتقديم التوصيات المتصلة بتنفيذها؛

Dans le domaine du transport de produits dangereux, les pays de la région ont avancé dans la mise en œuvre du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage.
48 - وفي مجال نقل المنتجات الخطرة، أحرز بعض بلدان المنطقة تقدما في تنفيذ النظام المنسّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

CENUE (2003): Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques.
(أ) لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (UNECE (2003)): النظام المنسَّق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها؛