"système immunitaire" - Translation from French to Arabic

• الجهاز المناعي
• جهاز المناعة
• نظام المناعة
• المناعية
• النظام المناعي
• جهازه المناعي
• جهازك المناعي
• جهازها المناعي
• مناعته
• وجهاز المناعة
• جهاز مناعة
• جهاز مناعي
• نظام مناعة
• نظامه المناعي
• نظامها المناعي

Il est donc possible de mettre délibérément en péril la santé et la survie de l'homme en interférant avec son système immunitaire.
ولذلك يمكن تعريض الصحة والبقاء البشريين للخطر عمداً من خلال التشويش على الجهاز المناعي.

Selon l'OMS (1995), le plomb ne semble pas avoir d'effets préjudiciables sur la peau, les muscles ou le système immunitaire.
طبقاً لتقرير منظمة الصحة العالمية لعام 1995، لم يظهر للرصاص أي تأثيرات ضارة على الجلد، العضلات أو على الجهاز المناعي.

Le lupus érythémateux disséminé peut rendre le système immunitaire hyperactif.
الذئبة الحمامي يزيد من نشاط جهاز المناعة بشدة

Même à de faibles concentrations, les dioxines neutralisent le système immunitaire.
فالديوكسينات، وحتى بتركز ضئيل، تتسبب في كبت نظام المناعة.

Si notre système immunitaire ne peut le voir, il ne réagira pas.
إذا أجهزتنا المناعية لا تستطيع رؤيته، فإنها لن تتفاعل معه

Le système immunitaire a été usé par des années de drogues.
لقد تحطّم النظام المناعي للمريض بعد سنواتٍ من التعاطي

- Si vous avez tort, ça va dérégler son système immunitaire et retarder son opération.
إن كنتَ مخطئاً فسوف تؤثر الستيروئيدات على جهازه المناعي وتؤجل جراحته لأشهر

On sait que certains perturbent le système immunitaire.
وبعضها معروف بأنه يُحدث خللا في الجهاز المناعي.

Aucune étude concernant les effets sur le système immunitaire n'est disponible.
ولا تتاح أي دراسات عن التأثير على الجهاز المناعي.

Les affections de la thyroïde, les désordres du système immunitaire et les cancers sont aussi endémiques.
كما تفشت فيها أيضا أمراض الغدة الدرقية واضطرابات الجهاز المناعي والأمراض السرطانية.

Les concepts de l'immunologie ayant considérablement évolué au cours des trente dernières années, le Comité a jugé nécessaire de procéder à un réexamen complet des effets des rayonnements ionisants sur le système immunitaire.
وقد تطوّرت المفاهيم في علم المناعة وتغيّرت بقدر كبير في العقود الثلاثة الأخيرة ولذلك اقترحت اللجنة ضرورة أن يجرى استعراض جديد تماما لآثار الإشعاع المؤيّن على جهاز المناعة.

Des effets persistants ont été observés sur le système immunitaire après une exposition à des rayonnements ionisants;
وقد لوحظت آثار باقية على جهاز المناعة بعد التعرّض لإشعاع مؤيّن؛

Le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.
وبإمكان جهاز المناعة أن يزيل الخلايا الضالة التي يمكن أن تكون قادرة على تكوين أورام.

Tous ces ingrédients sont connus pour renforcer le système immunitaire.
كل هذه المواد معروفة بأنها تقوي نظام المناعة

Le cancer avait déjà affaibli son système immunitaire, donc il était vulnérable.
السرطان دمر اجهزته المناعية لذلك كان عرضة للاصابة

Ils cherchaient à amener le système immunitaire de la souris à provoquer une autostérilisation.
وكانت تلك محاولة لحث النظام المناعي لدى الفئران كي تعقم نفسها بنفسها.

Si tu as tort, les stéroïdes vont détruire son système immunitaire.
إن كنت مخطئاً، سيحبس الستيرويد جهازه المناعي سيزداد سوءاً

J'ai introduit l'éther dans ton système immunitaire, pour modifier tes anticorps naturels.
لقد عرفت الاثير الى جهازك المناعي لتعديل الأجسام المضادة الطبيعية الخاصة بك

À vrai dire, il faut l'exposer aux germes durant sa prime enfance, renforcer son système immunitaire.
في الواقع، كلّما تعرّضت للجراثيم في سنواتها التشكيليّة، فإنّ جهازها المناعي سيزداد قوّة.

? Il est jeune. Son système immunitaire n'est probablement pas assez fort.
إنّه صغير، والراجح أن مناعته ليست قويّة كفاية.

Une meilleure connaissance des interactions entre les rayonnements ionisants et le système immunitaire pourrait déboucher sur de nouvelles perspectives en matière de prévention et de traitement du cancer.
وربما يفتح فهم أوجه التفاعل بين الإشعاع المؤيّن وجهاز المناعة احتمالات جديدة لمنع السرطان والعلاج منه.

En revanche, créer un hyper système immunitaire serait possible... en renforçant la réponse cellulaire humaine.
بدلا من ذلك يمكني تكوين جهاز مناعة ممتاز بتَقْوِية الرَدّ الخلوي الإنساني

Ça renforcera ton système immunitaire.
-لديكِ جهاز مناعي إنكم مع العم إستمتعوا!

Je lui répète que ça prend du temps pour reconstruire un système immunitaire, mais...
استمر بإخبارة انه يحتاج لوقت لبناء نظام مناعة جديد من البداية,لكن

Depuis, il se cache là, en-dessous du radar de son système immunitaire, parmi sa séquence de stabilité.
،ثمَّ اختبى هناك ،اختبى تحت رادر نظامه المناعي .مع تسلسل ثباته

Cela veut dire que son système immunitaire combat activement le virus.
,يعني أن نظامها المناعي ,يكافح الفيروس بفعالية