"szabo" - Translation from French to Arabic

• زابو
• سابو

J'ai encore bien connu M. Szabo Hélas, ce n'est pas mon cas. C'était longtemps avant mon arrivée.
كنت أعرف السيد (زابو) جيداً - يؤسفني أن هذا كان قبل قدومي -

La chanson a été créée au restaurant "Szabo", dans le premier arrondissement de Budapest
(الأغنية انطلقت من مطعم (زابو "في "بودابست

Bonsoir, M. Mendel M. Szabo, ma sœur
(ليلة سعيدة، سيد (منديل - سيد (زابو)، هذه أختي -

Mon frère a raison pour le "fogash", c'était très bon Ne m'en voulez pas, M. Szabo, mais "La Chanson du Sombre Dimanche" était sans aucun doute la meilleure chose ce soir
أخي محق بشأن السمك (لا تنزعج سيد (زابو ولكن أفضل ما ميّز هذه الليلة هو "أغنية "الأحد القاتم

La Commission a tenu une table ronde de haut niveau animée par Szilvia Szabo (Hongrie), Vice-Présidente de la Commission.
21 - عقدت اللجنة اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى برئاسة سيلفيا سابو (هنغاريا)، نائبة رئيسة اللجنة.

Szabo, racontez donc une blague vous aussi Cela peut même être une blague juive
زابو)، هل لك أن تخبرنا بنكتة) على سبيل التغيير

J'ai un mandant cash pour vous, M. Szabo et pour Mademoiselle Ilona
...(هناك حوالة ماليّة من أجلك سيد (زابو (وللآنسة (إيلونا...

Chère Mademoiselle Varnai, cher M. Szabo, Notre honorable compositeur, M. Aradi... nous a mandatés de vous faire parvenir après sa mort les droits d'auteur de "La Chanson du Sombre Dimanche"
:(عزيزتي الآنسة (فاراني)، عزيزي السيد (زابو ...(عزيزنا السيد (آندراس آرادي ترك توصيات بعد موته...

Où est Laszlo Szabo ?
أين (لازلو زابو) ؟

Szilvia Szabo (Hongrie)
زيلفيا زابو (هنغاريا)

Oui, M. Szabo
- (نعم سيد (زابو

Excusez-moi, une question, M. Szabo. Vous vous débrouillez mieux que moi
(اعذرني، لدي سؤال سيد (زابو

Merci, M. Szabo
(شكراً لك، سيد (زابو

Bonne blague, Szabo
(نكتة جيدة، سيد (زابو

Où habite Laszlo Szabo ?
أين يعيش السيد (لازلو زابو) ؟

Laszlo Szabo ?
لازلو زابو) ؟ )

M. Szabo a une autorisation spéciale, On a besoin de lui !
سيد (زابو) لديه إذن خاص

M. Szabo, téléphone !
سيد (زابو)..

Ici Szabo ?
(أنا (زابو

À la 4e séance, le 28 février, la Commission a tenu une table ronde animée par Szilvia Szabo (Hongrie), Vice-Présidente de la Commission, sur le renforcement de la participation des femmes au développement : instauration d'un environnement propice à l'égalité des sexes et à la promotion de la femme, notamment dans les domaines de l'éducation, de la santé et du travail.
25 - في الجلسة الرابعة، المعقودة في 28 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش برئاسة سيلفيا سابو (هنغاريا)، نائب الرئيسة، عن تعزيز مشاركة المرأة في التنمية: تهيئة بيئة مساعدة على تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، تأخذ في الاعتبار عدة ميادين منها التعليم والصحة والعمل.