"t'écoute" - Translation from French to Arabic

• أستمع
• استمع
• أسمعك
• يستمع إليك
• أصغي
• منصت
• تستمع إليك
• نسمعها
• مستمع
• مصغي
• مصغية
• ينصت إليك
• يستمع لك
• الاستماع لك
• أنصت إليك

C'est pour ça que je le fais. Pour toi et parce que je t'écoute.
ما يجعلني دائماً أفعلها بالشكل الصحيح بسببك أنت وكيف أستمع لك

Tu veux dire quelque chose à ton papa ? Hein ? Parce que je t'écoute.
هل هناك ما تريدين إخبار والدك به ؟ لأنني أستمع إليك الآن

Et je t'écoute parler, ce qui équivaut à prendre des somnifères en t'écoutant parler.
،وأنا استمع إلى حديثك مما يماثل ،تناول حبوب منومة الإنصات إلى حديثك ،و يفترض بي البقاء واعياً بطريقة ما

D'accord, Walter, Je t'écoute.
على الملايين من أسلحتهم الثقيلة المتأهّبة حسنا ، والتر أنا أسمعك

- Je ne pense pas qu'il t'écoute, il me regarde.
أنا لا أعتقد انه يستمع إليك هو يتأكّد مني

Tu n'as pas à être d'accord avec moi, mais tu dois savoir que je t'écoute, que mes décisions sont rationnelles, et que je fais ce que je pense bon.
لا يجب علينا أن تتوافق معي لكن عليك أن تثق أنّي أصغي إليك وأن قراراتي عقلانيّة

Je t'écoute. Bien. Tu m'écoute, c'est bien.
أنا مُنصت إليك - هذا جيد , أنت منصت , هذا رائع -

Pardon, bébé, je t'écoute, promis, mais t'es si mignon et je suis si en retard.
أنا آسفة يا عزيزي ، أعدك أنني سوف أستمع إليك لاحقاً لكنك تبدو لطيفاً للغاية الآن وأنا مُتأخرة عن العمل

Ecoute, s'il y a quelque chose qui t'embêtes et dont tu voudrais parler, je t'écoute.
إسمع، إذا كان هناك شئ يضايقك وأردت التحدث عنه أنا سوف أستمع إليك

Je ne sais même pas pourquoi je t'écoute, tu n'es pas mon père,
أنا لا أعلم حتى لماذا قد أستمع إليك، أنت لست والدي.

Je t'écoute, mais je te crois pas. Toi, écoute-moi.
أنا أستمع ولست مقتنعة بما تقوله لذلك استمع أنت لي

Pas pour la location, mais pour un partenariat, je t'écoute.
لكن إن كنت تتحدث عن عمل شراكة فأنا استمع

D'accord, papa, sans t'offenser mais je t'écoute pleurnicher à propos de gagner et perdre les mêmes 5 kilos depuis qu'à 60 ans, tu t'es marié à la plus belle femme de ce monde.
حسنا، أبي، دون إهانة، لكنني استمع إلى عويلك بشأن كسب وخسارة ذات الـ10 باوندات منذ تزوجت في سن الـ60

Alors puisqu'il pense que vous êtes innocents. Je t'écoute.
لذا لو ظنكما أبرياء، فسوف أسمعك

- Disneyland, continue, je t'écoute.
ديزني لاند أنا أسمعك

- Non, tu as besoin qu'on t'écoute.
ما أقصده هو , أنك تحتاجين إلى شخص يستمع إليك شكراً لك

T'avais besoin que je t'écoute.
لا بأس. لا. إحتجت إلي أن أصغي إليك, ولم أفعل.

- Je t'écoute. Je t'écoute.
أنا منصت، أنا منصت

Pourquoi elle m'écouterait si elle ne t'écoute pas ?
‎لو أنها لا تستمع إليك لماذا ستستمع لي؟

- Eh bien, on t'écoute. - Non, c'est pas très bon.
حسنا دعنا نسمعها كلا إنها ليس تلك الجيدة

Continue à parler, je t'écoute.
أنظري , تابعي التحدث أنا مستمع

Je t'écoute, mais je vois pas où est le mal.
انا مصغي جيدا جدا لكنني لا اسمع شيئا سيئا

Et ça reste entre nous. Je t'écoute.
و الأمر يبقى بيننا كلي آذان مصغية

Ça doit être vraiment frustrant qu'il ne t'écoute pas.
حتمًا من المحبط جدًا أنه لا ينصت إليك.

Il t'écoute.
إنه يستمع لك

Tu dis qu'il ne t'écoute pas.
ترى؟ أقول لكم انه لا الاستماع لك.

Je t'écoute 15 min et je suis aux anges.
أنصت إليك لربع ساعة، وأكون في قمة السعادة