"t'écrire" - Translation from French to Arabic

• أكتب لك
• أكتب لكِ
• كتبت لك
• أكتب إليك
• أَكْتبَ
• مراسلتك

Ok, je vais juste t'écrire une ordonnance, mon pote, et te mettre dans le bon chemin.
حسناً سوف أكتب لك سوف أكتب لك نص هنا وستذهب في حال سبيلك

En attendant je vais t'écrire une prescription.
في هذه الأثناء، وانا ذاهب أن أكتب لك وصفة طبية

Peut-être que je devrais t'écrire quelques lignes.
هل تعلم؟ ربما يجب علي أن أكتب لك بعض السطور

Je sais que tu as histoire en ce moment, mais je peux t'écrire un billet de retard ...
أعرف أن لديكِ الآن حصة تاريخ لكن يمكنني أن أكتب لكِ عذر عن التأخير

J'ai bien fait de t'écrire cette lettre.
أنا سعيدة جداً أنني كتبت لك تلك الرسالة

Mais pourquoi j'aurais besoin d'un journal alors que je peux t'écrire ?
" لكن من يحتاج إلى مذكرات عندما أستطيع أن أكتب إليك ؟"

T'inquiète, je peux t'écrire une déclaration.
لاتقلق، يُمْكِنُني أَنْ أَكْتبَ بيان.

Oh mon Dieu, j'étais sur le point de t'écrire quand tu m'as écrit.
يـا إلهـي كنت على وشك مراسلتك حيـن راسلتنـي

J'ai pensé que je pourrais t'écrire une lettre comme si tu étais juste... mon frère.
لقد فكرّت بأن أكتب لك رسالة ، بصفتك أخي العزيز ..

Je voulais t'écrire mais j'étais bien trop occupé avec le dur labeur et les distractions à côté.
لقد أردت أن أكتب لك منذ بعض الوقت و لكنني كنت مشغولاً جداً لقد كنت أعمل بجد و أحاول أن أمرح قليلاً إلى جانب هذا

- Moi, Jack Kittredge, jure solennellement de t'écrire une fois par semaine, et je te jure qu'il n'y a rien dans ce monde qui m'empêchera de revenir près de toi.
أنا جاك كييتردج أقسم قسم مقدس أنني سوف أكتب لك كل أسبوع

Je pourrais t'écrire un Haiku à la place.
أعني قد أكتب لك قصيد " الهايكو " الياباني بدلاً من ذلك

J'ai pensé que je devais t'écrire pour que tu saches à quel point je suis heureuse à cet instant.
"لذا فكّرت أن أكتب لك خطابًا" "لكيّ تعلمي كم أنا سعيدة في اللحظة الراهنة"

Ou bien, euh, je pourrais t'écrire une autre chanson.
أو، يمكنني أن أكتب لك اغنية أخرى

Ça fait longtemps que je n'ai pas eu le temps de t'écrire mais toujours quoi que je fasse, en moi, je te l'écris :
"لم أجد وقتاً للكتابه منذ زمن طويل" "لكن أكتب لك بخيالي دائما"

J'allais le faire. J'étais sur le point de t'écrire pour dire...
لقد وددت أن آتِ لأراك، وددت أن أكتب لك وأخبرك أن--

J'ai voulu t'écrire et j'ai tenté de te joindre chez MacArthur, mais tu avais déjà quitté, et...
أنا.. أنا حاولت أن أكتب لك وكتبت لك بالفعل على عنوان مستشفى"ماك آرثر"

J'ai décidé de t'écrire cette lettre parce que je voulais que tu saches quelque chose de très, très important.
ولكنني أردت أن أكتب لكِ خطاباً لأنني أردت أن تعرفي شيئاً هاماً للغاية

Oui, c'est vrai. Je suis en train de t'écrire.
أجل، هذا صحيح أنا أكتب لكِ رسالة