"t'étais où" - Translation from French to Arabic

• أين كنت
• أين كنتِ
• اين كنت
• أين كنتي
• أين كنتَ
• أين ذهبت
• أين كُنت
• أينَ كنت
• اين كنتي
• اين كنتِ
• أين غبت
• أين كنتم
• أينَ كنتِ
• أين كُنْتَ
• اين كان عقلك

Putain, papa, T'étais où dans nos vies ?
يا إلهي ، أبي أين كنت طوال حياتنا على كل حال؟

Il est 23 h. Tu devais pas manger à la maison ce soir ? T'étais où ?
إنها الحادية عشر، خلتك لن تأتي للعشاء، أين كنت ؟

- T'étais où, bordel ?
ـ أين كنت بحق الجحيم؟ ـ كنتُ في طريقي إلى هُنا

T'étais où y a 30 secondes avec ces super idées ?
حسناً، أين كنتِ مع هذه الإقتراحات العظيمه قبل ثلاثون ثانيه؟

Peter, je t'ai appelé toute la matinée. T'étais où ?
بيتر لقد كنت احاول ان اكلمك من الصباح اين كنت ؟

T'étais où tout ce putain de temps ?
أين كنت بحق الجحيم الأسابيع القليلة المنصرمة؟

Et tu as pris ton après-midi. T'étais où ?
وغادرت العمل وقت الغداء، أين كنت بحق الجحيم؟

- T'étais où, ces 20 dernières minutes ?
حسناً، أين كنت خلال الـ20 دقيقية الماضية؟

T'es injoignable. T'étais où?
كنتُ أحاول الوصول إليك طوال الليل، أين كنت ؟

T'étais où ?
هذا إبني أيها الضابط أين كنت بحق الجحيم ؟

Je t'ai gardé ça. Alors, T'étais où la nuit dernière ?
خذ، لقد دخرت لك هذا أين كنت البارحة إذن ؟

Yo, Yo, Seattle Korps. T'étais où, mec ?
أنت، أنت ، قوات سياتل أين كنت أيها المتأنق؟

Mais T'étais où avant ?
ولكن أين كنت قبل أن تنتقل إلى جنوب كارولاينا ؟

T'étais où, quand tu devais nous couvrir, bordel.
أين كنت عندما كان من المفترض أن تقوم بحمايتنا

T'étais où ces trois dernières années ?
أين كنت خلال السنوات الـ3 الأخيرة ؟

T'étais où ? Pourquoi se voir ici ?
إذًا أين كنتِ ولمَ وددتِ مقابلتي هنا؟

Et T'étais où alors ?
{\fnAdobe Arabic}! أين كنتِ بحقّ السّماء؟

Je croyais qu'on allait se coucher tôt. T'étais où ? J'ai parlé avec Phil, dans le couloir.
لقد ظننت اننا سنذهب الى النوم باكراً الليلة اين كنت ؟ لقد كنت اتحدث مع فيل الذى يسكن بأخر الردهة

Je t'ai appelée, tu ne répondais, T'étais où ?
اتصلت بهاتفك ولم تردي أين كنتي ؟

Je t'ai pas vu depuis des jours. T'étais où ?
لم أرك منذ عدة أيام أين كنتَ ؟

Bas Ies pattes ! T'étais où à l'èoole, ohez les violeurs ?
أبعد يديك عني أين ذهبت إلى المدرسة، في السجن؟

T'étais où, bordel ?
مهلاً ، أين كُنت بحق الجحيم ؟

T'étais où ?
أينَ كنت ؟ !

T'étais où ? Trois jours que je t'ai pas vue.
اين كنتي , انا لم اركِ منذ ثلاثة ايام ؟

- T'étais où ?
اهلا اين كنتِ ؟

T'étais où, hein ?
أين كنتم ؟ هاه ؟

Et toi, T'étais où ?
أين كُنْتَ أنتِ؟

- T'étais où ? !
اين كان عقلك انت?