"t'a fait changer d'avis" - Translation from French to Arabic

• غير رأيك
• جعلك تغيرين رأيك
• غيّر رأيكِ
• جعلكِ تغيرين رأيكِ

Je ne sais pas ce qui t'a fait changer d'avis à mon propos, mais je ne vais pas demander.
لا اعلم ما الذي غير رأيك نحوي ولكني لن اشكك فيه

Je veux juste savoir ce qui t'a fait changer d'avis.
أريد فقط أن أعرف ما الذي غير رأيك

Qu'est ce qui t'a fait changer d'avis ?
ما الذي غير رأيك ؟

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
ماالذي جعلك تغيرين رأيك ؟

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
مالذي غيّر رأيكِ ؟

Est-ce que quelqu'un... a dit ou a fait quelque chose qui t'a fait changer d'avis ?
هل شخص مـآ قآل او فعل شيء ما جعلكِ تغيرين رأيكِ ؟

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
مالذي غير رأيك .. ؟

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis pour que tu t'impliques ?
ماذا غير رأيك حول التدخل ؟