"t'a-t-il dit" - Translation from French to Arabic

• ماذا قال لك
• هل أخبرك
• هل أخبركَ
• أخبركِ به
• الذي قاله
• قاله لكِ
• هل أخبركِ
• ماذا أخبرك

Que t'a-t-il dit d'autre ?
‫ماذا قال لك أيضا؟

Que t'a-t-il dit au sujet de l'argent ?
ماذا قال لك عن النقود ؟ لا أعرف

La vedette ! Que t'a-t-il dit ?
أيها النجم ماذا قال لك ؟

t'a-t-il dit qu'il pouvait réssuciter ta bien-aimée?
هل أخبرك بانه يستطيع ان يحيا محبوبتك من الموت؟

t'a-t-il dit quoi que ce soit à propos de cette nuit, du feu?
هل أخبرك شيئا بخصوص تلك الليلة، بخصوص الحريق؟

t'a-t-il dit qu'elle pouvait te guérir ?
هل أخبركَ أنّ بوسعها جعلكَ تتحسّن؟

Que t'a-t-il dit à l'étage, quand j'étais hors de portée de voix ?
ما الذي قاله لكِ بالأعلى ؟ عندما كان يتم فحصي ؟

Joe t'a-t-il dit quoi faire quand nous trouverons Claire ?
هل أخبركِ (جو) ماذا نفعل حين نجد (كلير)؟

Que t'a-t-il dit ?
ماذا قال لك ؟

t'a-t-il dit ce qu'il était écrit dans ces lettres ?
هل أخبرك ماذا كتب في تلك الرسائل ؟

t'a-t-il dit ce qui leur est arrivé quand l'île a été déplacée ?
هل أخبرك بما حدث لهم بعد انتقال الجزيرة؟

Que t'a-t-il dit ?
هل أخبركَ بأي شئ؟

Que t'a-t-il dit d'autre ?
ما الذي قاله ايضا؟

Que t'a-t-il dit à propos de son travail ?
مالذي قاله لكِ عن عمله في الآمن الداخلي؟

- t'a-t-il dit pourquoi ?
ــ هل أخبركِ بالسبب ؟

- Que t'a-t-il dit d'autre ?
ماذا أخبرك غير ذلك؟ لا شئ لم أكن أعرفه