"t'ai dit de" - Translation from French to Arabic

• أخبرتك أن
• أخبرتك بأن
• لقد قلت لك أن
• قلت لك ان
• أخبرتكِ أن
• اخبرتك ان
• طلبت منكِ
• أخبرتكَ أن
• عندما قلت لك أن
• لقد قلت لك بأن
• قلت لكِ أن
• نهيتُكِ عن

Je t'ai dit de ne jamais toucher à mon Monger !
هل تستمع إلى؟ لقد أخبرتك أن لاتلمس درعى أبداَ.

Je t'ai dit de ne pas interférer dans nos affaires.
لقد أخبرتك أن تتوقفي عن التدخل في شؤوننا

Je t'ai dit de quitter mes montagnes sinon je te tue.
لقد أخبرتك بأن تبقى بعيداً عن جبالي أو أقتلك

Je t'ai dit de rester avec le conducteur.
حسناً لقد قلت لك أن تبقى مع السائق اللعين

Et combien de fois je t'ai dit de ne pas boire à la bouteille.
و كم من المرات قلت لك ان لا تشرب من الكارتونة

Je t'ai dit de ne pas le supprimer, et tu n'as pas écouté.
لقد أخبرتكِ أن لا تحذفيها وأنتي لم تستمعي

Je t'ai dit de récupérer la marchandise dans 2 h.
اخبرتك ان تترك الحمولة، وان تأخذها خلال ساعتين

Bon sang! Dolores, je t'ai dit de mettre ce panier sur le siège arrière!
عليك اللعنة يا دولوريس، لقد طلبت منكِ أن تضعِ حقيبة الغداء فى المقعد الخلفى

Le meilleur cadeau que tu ne m'aies jamais fait... c'est que même quand j'étais en colère contre toi... et même quand je t'ai dit de me laisser... tu ne l'as pas fait.
..أتعلم, أفضل هدية قدمتها لي هي أنني حتى حين كنت غاضبة للغاية منك وحتى حين أخبرتك أن تتركني وشأني

Je t'ai dit de laisser tomber. Dégagez-le de là.
أخبرتك أن تدع هذا الأمر وشأنه خذوه بعيدا

Je t'ai dit de ne pas me soûler avec les lumières.
حسنا، أخبرتك أن لا تضغط علي بخصوص الأضواء.

Je t'ai dit de ne pas jouer avec ça. Donne-le moi.
أخبرتك أن لا تعبثي بهذا أعطيني إياه فورًا

-Combien de fois je t'ai dit de ne pas m'appeler ici?
كم من عديد المرات أخبرتك بأن لا تتصل بيّ هنا؟

Comme la fois où je t'ai dit de ne pas manger un sac entier d'ours en gélatine sans sucre, et que tu as eu la diarrhée et tout le monde pensait qu'il s'agissait d'une coulée de boue !
كتلك المرة عندما أخبرتك بأن لا تتناول الكيس الكامل من الحلوى الهلامية و أصبت بالأسهال والجميع

Margaret, je t'ai dit de ne pas faire venir tes amis ici.
مارغرت، أخبرتك بأن تقولي لأصدقائك أن لا يأتوا هنا

Je t'ai dit de lui foutre la paix, non ?
لقد قلت لك أن تدع أخي الصغير وشأنه أليس كذلك ؟

Je t'ai dit de quitter la ville ! Tu en as assez de vivre ou tu es fou ?
لقد قلت لك أن تغادر المدينة هل مللت الحياة أم تدعي الجنون؟

Je t'ai dit de m'appeler uniquement lorsque tu aurais toutes les lettres de consentement, non ?
قلت لك ان تتصلى بى فقط اذا حصلتى على الخطابات اليس كذلك ؟

Tu sais, quand je t'ai dit de rencontrer quelqu'un, c'était loin, très loin de ce que je voulais dire.
أتعلمين، حين أخبرتكِ أن تقابلي أحدًا، فإنّ هذا بعيد تمام البعد عمّا قصدتُ.

Ok, tu te souviens quand je t'ai dit de te prendre en main ?
حسناً, تتذكرين عندما اخبرتك ان تفعلي شيء؟

Je t'ai dit de ne pas voir de patients quand je suis absent.
كم مرة طلبت منكِ أن لا ترين المرضى في غيابي ؟

Je t'ai dit de les éviter.
أخبرتكَ أن تبقَ بعيداً عن أؤلئكَ الفتيات

Tu ne m'avais pas écouté quand je t'ai dit de partir.
أنت لم تصغي لي عندما قلت لك أن تغادري

Pourquoi tu ne m'as pas écouté, Daniel ? Je t'ai dit de courir !
لماذا لم تستمع لي دانييل لقد قلت لك بأن تهرب

Je sais que je t'ai dit de laisser tomber mais apparemment tu ne peux pas.
كي تبعد السيؤون بمشروبات رخيصة ولفافات ورق. ‏ أعلم بأنني قلت لكِ أن تنسِ الأمر

Je t'ai dit de ne pas courir dans cette maison.
نهيتُكِ عن الجرى فى البيت.