"t'ai donné" - Translation from French to Arabic

• أعطيتك
• منحتك
• أعطيتكِ
• وأعطيتك
• اعطيتك
• أعطيتُك
• أعطيتُكَ
• منحتكِ
• أهديتك
• لقد رتّبت لك
• لقد قدمت لك
• وأعطيتكَ
• قمت باعطائك
• منحتكَ

Quand j'ai été viré de la police, je t'ai donné ce chapeau pour que tu gardes ta raison, et que tu ne fasses pas les même erreurs que moi.
انظر ، عندما تم فصلي عن فريق العمل ، أعطيتك تلك القبعة حتى تحمي رأسك ، ولا ترتكب نفس الأخطاء التي قُمت بإرتكابها

Je suis désolé si je t'ai donné une fausse idée, mais
أنا آسفة إذ كنت أعطيتك الفكرة الخاطئة ـ ـ

Et les 50 marks que je t'ai donné la semaine dernière?
أوه، ما حدث على علامات 50 أعطيتك الأسبوع الماضي؟

C'est aussi ton nom. C'est celui que je t'ai donné.
إنه اسمك أيضاً، إنه الاسم الذي منحتك إياه.

Je t'ai donné ce numéro pour les urgences uniquement, Mère.
أعطيتكِ هذا الرقم للحالات الطارئة فقط يا أمي

Plus précisement, je t'ai donné la montre d'une victime de meurtre, et j'imagine qu'un bon inspecteur la cherche pendant qu'on parle.
لا، تحديداً أعطيتك ساعة ضحية مقتول و أتخيل أن المحقق الجيد يتحرى عنها الآن حيث نحن نتحدث

Je t'ai donné les options et tu as choisi le bon chemin à chaque fois.
, أنا أعطيتك الخيارات فحسب و أنت اخترت الطريق الصحيح كل مرة

Je t'ai donné l'argent du loyer. A quoi l'as tu dépensé?
لقد أعطيتك المال لدفع الإيجار أين قمتي بإنفاقه ؟

Le cadeau que je t'ai donné, ouvre-le. Attends que je frappe.
افتح الهديّة التي أعطيتك إيّاها انتظر حتّى أطرق الباب

Je t'ai donné ces vêtements. Tu es trop gourmand !
بروس، أنا أعطيتك هذه الملابس0 لماذا أنت طماع؟

Et bien, signe les papiers que je t'ai donné.
إذاً قم بإمضاء الأوراق ‫التي أعطيتك إياها

Je t'ai donné l'impression que j'étais heureuse là-bas, et que je finirais comme ça.
ربما أعطيتك الانطباع أنني كنت سعيدة هناك وربما يحدث هذا في النهاية

Je t'ai donné un aller, tu aurais pu aller n'importe où.
منحتك رحلة واحدة ، وكان يمكنك الذهاب لأي مكان

Énormément. Tu veux savoir pourquoi je t'ai donné la liberté ?
.ـ بصعوبة ـ اتريدين ان تعرفي لما منحتك الحربة؟

Au plus profond de ton âme, tu sais que tu n'es bonne qu'à enseigner à des enfants dans un dojo que je t'ai donné.
في أعماق روحك تعرفين أنك مجرد معلمة أطفال في مركز فنون قتالية منحتك إياه

Oui, bien sûr. Maintenant que je t'ai donné tous les indices, c'est évident.
بالتأكيد، الآن أعطيتكِ كل الأدلة فالأمر واضح

Je t'ai donné ça. J'ai dit : "Allume-la chaque jour à l'aube."
وأعطيتك هذا وأخبرتك أن تشغله كل يوم وقت الفجر لكي يمكنك أن تجدني

Je t'ai donné The Bridges of Madison County, connard ingrat.
اعطيتك كتاب كبارى بمدينه ماديسن يا ناكر الجميل

Le cadeau que je t'ai donné, pour être allé là-bas...
،هذه الهدية التي أعطيتُك إيها ..لذهابك إلي هناك

Je t'ai donné cette vidéo pour tester ta loyauté, ton amitié.
أعطيتُكَ ذلكَ الشَريط كامتِحانٍ أخير لوَلائِك، لِصَداقَتِك

Je t'ai donné tout ce que j'ai. À toi de décider.
منحتكِ كل ما أستطيع أياً كان ما تقررينه فهو من حقك

- Oui. Je t'ai donné de la pâte à modeler une fois, et tu l'as mangée. Tu te rappelles, Tom?
أهديتك حلوى مرة فى عيد الميلاد وأكلتيها لقد أخذت قضمة من الحذاء وإبتلعتها

Je t'ai donné cette occasion unique. Il n'y en aura pas d'autres.
لقد رتّبت لك هذه الفرصة لن تكون هناك أخرى

Je t'ai laissée sortir. Je t'ai donné de la liberté.
لقد السماح لك بالرحيل لقد قدمت لك الحرية

Est-ce que je t'ai donné l'impression de ressentir quelque chose pour lui?
هل سبقَ وأعطيتكَ انطباعاً أنّي أكنُّ له مشاعراً ؟

J'ai de la nourriture chinoise et je t'ai donné le cookie de la fortune parce que?
لقد تناولت طعام صينى ولقد قمت باعطائك كعكه الحظ خاصتى لماذا؟

Je t'ai donné une chance Pour t'ouvrir et me parler.
لقد منحتكَ للتو مقدمّة جيدة لكي تنفتح وتتحدث إليّ،