"t'aidera" - Translation from French to Arabic

• يساعدك
• سيساعدك
• ستساعدك
• تساعدك
• سيساعد
• سنساعدك
• يساعدكِ
• نساعدك
• يُساعدك
• يفيدك
• سيُساعدك
• سوف تساعدكِ
• سوف يساعد
• سيساعدكِ
• ستساعدكِ

Aucune distraction ne t'aidera à oublier ce que tu as abandonné.
لا نوع من المرح سوف يساعدك انسى ماتخليت عنه

J'espère que ça t'aidera à savoir à quel point il t'aimait.
أتمنى أن يساعدك ذلك عندما تعلم كم كان يحبك.

Prends du lait, fils. Ça t'aidera à devenir grand et fort.
اشرب الحليب يا بنيّ سيساعدك على النموّ قويّ البنيان

Ça t'aidera à chercher les endroits où les réponses pourraient se cacher.
سيساعدك في النظر داخل الأماكن التي تختبئ بها الأجوبة

Qu'est ce qui te fais penser que Mlle Westfall t'aidera ?
وما الذي يجعلك تظنين أن الانسة ويسفال ستساعدك ؟

Ça t'aidera à trouver la coupe mortelle.
التي سوف تساعدك في العثور على كأس البشري كيف؟

Pas nous. Reste en contact avec le Docteur Garner. Ca t'aidera.
كن على إتصال بالدكتوره جارنر سيساعد ذلك فى التقييم

Aider des gens à trouver leur chemin t'aidera à trouver le tien.
مساعدة شخص لإيجاد طريقه قد يساعدك لإيجاد طريقك

L'infirmier peut te donner de l'ibuprofène, et dormir t'aidera.
بإمكان الممرضة أن تعطيك بعض الأيبيبروفين ويفترض بالنوم أن يساعدك

Diviser la noirceur en toi ne t'aidera pas à devenir la femme que tu veux être.
تجزئة الظلام بداخلك لن يساعدك لتصبحي الامرأة التي تريدينها

Ça ne le fera pas. Ça t'aidera à trouver une coyote-garou.
لن يساعدكِ على ذلك، بل سيساعدك على إيجاد مذؤوبة برية.

Le laudanum t'aidera à dormir pendant ce temps.
سيساعدك هذا الافيون على النوم خلال هذا الوقت العصيب

Connaître la position astrologique de ton bébé t'aidera à être un meilleur parent.
معرفة موقع طفلك الفلكى سيساعدك أن تكونى والده أفضل

Elle t'aidera pour la direction, les armes et la voiture.
ستساعدك فى توجيه المسار وتشغيل الاسلحة ومحتويات السيارة

Peut être qu'aider les autres à trouver leur voie t'aidera à trouver la tienne.
اسمعي، ربّما مساعدة شخص ليجد طريقه ستساعدك لإيجاد طريقك

Et parce que je suppose, au fil du temps, tu as développé une image de qui on est et comment on se comporte, peut-être que ceci t'aidera à te faire changer d'avis.
ولأن أفترض، على مر السنين، كنت قد وضعت صورة من نحن وكيف نحن، ربما هذا سوف تساعدك على التخلي عن ذلك.

Il t'aidera à trouver des choses. - Comme un prince !
سوف تساعدك على العثور على الأشياء - مثلاً أمير؟

Je ne sais pas si ma présence... t'aidera à revenir.
أنا لا أعرف إذا الوجود هنا... سيساعد أعدك.

On t'aidera à ranger les courses.
سنساعدك في مشتريات البقالة عندما نصل إلى المنزل.

Personne ne te blâmera de passer un accord pour cette affaire, et ça t'aidera à éloigner la Présidente de tes affaires.
لا احد سـ يلومك اذا قمتي بسحب هذه القضية وسوف يساعدكِ هذا بجعل المديرة خارج تفكيرك

alors on ne t'aidera pas pour ton inculpation pour trafic de drogue après tout.
اعتقد إذا أننا لن نساعدك في تهم المخدرات خاصتك في نهاية الأمر

Pour te soutenir, je voudrais t'offrir quelque chose qui t'aidera dans ta nouvelle vie.
و تكريماً لذلك لقد جلبتُ لك شيئاً ذو معنى يُساعدك في حياتك الجديدة.

C'est bien. Ça t'aidera, en bas.
هذا جيد، سوف يفيدك كـثيـراً هـنالك بـلأسـفل

Il n'y a pas un seul flic ou avocat en ville qui t'aidera.
لن يكون هناك شرطي واحد أو محامي في المدينة سيُساعدك

C'est mon amie, elle t'aidera.
لا تقلقي ، فينا هي صديقتي وقالت انها سوف تساعدكِ

Nous ne t'en voulons pas de penser que ça... t'aidera.
ولا نلومكِ بأن تفكري بأنَّ هذا سوف.. يساعد

Peut être que ceci t'aidera à comprendre ce que j'essaie de te dire.
ربّما هذا سيساعدكِ على فهم، الذي حاولتُ إخباركِ به.

Je vais te donner un cachet. Ça t'aidera à dormir.
سأعطيكِ بعض الحبوب يا عزيزتي ستساعدكِ على النوم