"t'appartient" - Translation from French to Arabic

• ملكك
• يخصك
• ينتمي لك
• هو لك
• يعود إليك
• تخصك
• يخصّك
• يعود لك
• ينتمي إليك
• عائد إليك
• ملكا لك
• ملكاً لك
• تنتمي لك
• ملك لك
• ملككِ

Éclaire-moi. Si le quartier t'appartient, pourquoi tu as besoin de moi ?
للاستيضاح، طالما الحيّ ملكك الآن، فلمَ ما زلت تحتاجني؟

C'est une chose dangereuse. Poser les yeux sur un homme qui ne t'appartient pas.
إنه لشيء خطر بأن تضعى عينيك على رجل ليس ملكك

J'enlevais la liquéfaction... et j'ai trouvé un truc qui t'appartient.
لقد كنت أزيل التمييع عندما صادفت شيئا يخصك

J'ai quelque chose qui t'appartient.
لدي شيء الذي ينتمي لك لديها الحمض النووي الخاص على ذلك

Tu n'as qu'à attendre qu'il vide le puits, puis prends ce qui t'appartient.
انظروا كنت للتو انتظر حتى يفرغ البئر وأخذ ما هو لك اتخاذ الخزان

Cela t'appartient maintenant.
أوه، ي... هذا يعود إليك الآن. لا، لا، لا.

Tu sais ce que je veux. On dit que tu as une clé USB qui ne t'appartient pas.
أنت تعرف مُرادي, أُشيع أنك تمتلك قرص محمول, به معلومات لا تخصك

Le fait que tu possèdes une chose ne signifie pas qu'elle t'appartient.
لمجرّد حيازتكَ لشيء، لا تعتقد أنّه ملكك.

Tu sais, annuler tes vacances d'été, et rester coincer avec deux enfants que tu n'as pas élevés, dans une maison qui ne t'appartient pas...
حسنا، تغيير مخططات صيفك وتعلق بمسؤولية اولاد لم تربهم حتى .. في منزل ليس ملكك

Ils te refuseront ce qui t'appartient déjà.
هم سيستخدموه لإبقائك بعيداً عن ما هو ملكك

Tout ce que j'ai ... et tout ce que je suis t'appartient.
كل ما أمتلكه وكل ما أكونه كله ملكك

- C'est dur à éviter vu que tu crois que tout t'appartient.
انه صعب لتتجنب عندما تظن ان كل شئ ملكك

Je parlerai à qui je veux. Le trottoir t'appartient pas.
سوف أكلم من أريد أن الرصيف لا يخصك

J'ai quelque chose qui t'appartient.
أنت لديك شيء يخصني وأنا لدي شيء يخصك

Cela ne t'appartient pas.
هذا لا ينتمي لك.

Tu protèges juste ce qui t'appartient, d'accord ?
أنت تحمي ما هو لك فحسب،أليس كذلك؟

Ça t'appartient maintenant.
إنه يعود إليك الآن

Tu vas pas me planter pour du fric qui t'appartient pas !
لن تتخلص مني بسبب ثمانية آلاف لا تخصك في الأساس

Je crois que ça t'appartient.
خذ، أظنّ هذا يخصّك.

Je crois que ceci t'appartient.
أعتقد هذا يعود لك

- L'épée m'appartient. - Non. Elle ne t'appartient pas.
لكنه ينتمي إلي لا , لا ينتمي إليك

Vivre ou mourir. Le choix t'appartient.
الحياة أو الموت، القرار عائد إليك.

Et maintenant, je te rends hommage, car tu es roi et tout dans notre royaume t'appartient, hormis ce tapis que je garde pour moi.
انا أقدم لك الولاء لأنك الملك وكل ما فى المملكة ملكا لك ما عدا هذا البساط لأنى أحتفظ به لنفسى

T'es qu'un voleur, tu prends ce qui t'appartient pas.
أنتَ مجرّد لصّ فى الليل تسرق أغراضاً ليست ملكاً لك

Elle ne t'appartient pas.
انها لا تنتمي لك

Tout effet personnel qu'elle a laissé dans ta maison ou appartement t'appartient après 30 jours.
أى متعلقات شخصية تركتها فى منزلك تصبح ملك لك بعد 30 يوم

Les choix que tu as fait, la vie que tu as créée, tout ça t'appartient.
الخيارات التي اتخذتها و الحياة التي عشتها ملككِ