"t'arrête pas" - Translation from French to Arabic

• لا تتوقف
• لا تتوقّف
• لا تتوقفى
• لا تُتوقّفْ
• لاتتوقف
• لاتتوقفي
• ولا تتوقف
• واصل التحرك

Je t'appelle dès que j'y suis. Mais T'arrête pas de bouger.
سأقوم بإجراء اتصالات و لكن لا تتوقف عن الحركة

Ne T'arrête pas de conduire jusqu'à ce que tu sois absolument sûr d'être en sécurité.
لا تتوقف القيادة حتى كنت واثق تماما أنك آمن.

T'arrête pas. Va jusqu'au bout, mon gars. T'arrête pas.
استمر بالتقدم يا صاح حتى النهاية، لا تتوقف

- Ne T'arrête pas. - Je vais trouver du renfort.
ــ لا تتوقّف عمّا تقوم به ــ أرسلوا لنا مزيداً من الأطبّاء

Rachel, continue de conduire ! Ne T'arrête pas ! Ferme la porte !
لا تتوقفى تابعى القياده

Ne T'arrête pas tant que tu n'es pas hors de ma vue et ne traîne pas, ou je te tuerai.
ماذا عن هذا الطريق؟ لا تتوقف قبل أن تختفي عن أنظاري و لا تتأخر و إلا سأقتلك

- T'arrête pas maintenant. - M'arrêter ?
هيا ، ماذا تفعل ، لا تتوقف الآن تَوَقُف ؟

Ne T'arrête pas, brûle le feu !
قد قد لا تتوقف لا تتوقف استمر بالقيادة اقطع الشارة الحمراء لا تطلق علي هذا كل ما لدي

Ne T'arrête pas ! Je suis aux anges !
أرجوك, لا تتوقف أنا اشعر وكأنّني بالجنّة

T'arrête pas de te plaindre dans ton sommeil, et ça me donne des cauchemars.
انت لا تتوقف عن الأنين في نومك وهذا يجعل احلام المومياء تاتيني

Assez intelligent pour sauver le monde. Alors ne T'arrête pas là. Vas-y.
ذكي كفاية لتنقذ العالم، لذا لا تتوقف عند هذا الحد، هيا اذهب

Continue. Laisse pas tomber. T'arrête pas.
واصل التحرك لا تتوقف من أجلى واصل التحرك

Ne T'arrête pas, tu étais magnifique.
هيي , لا تتوقف الآن يا باغيرا لقد قمت بعمل رائع أيضاً

Ne T'arrête pas, je sens les larmes monter.
حسناً، لا تتوقف الآن كنت على وشك البكاء

"Jack, ne T'arrête pas. Ne T'arrête pas. Fais ce que tu fais, Jack."
رجاء لا تتوقف قم بما عليك فعله

Démarre, puis T'arrête pas, ralentis pas avant d'arriver au café.
عندما تبدأ القيادة، لا تتوقّف ولا حتّى تُبطيء من سرعتك حتى تخرج من المقهى

Ne T'arrête pas. Passe à travers.
لا تتوقّف, لا تتوقّف إتّجهْ يميناً

T'arrête pas. Continue, Charlène !
لا تتوقفى تابعى ، تشارلين

Continue, ne T'arrête pas!
لا تُتوقّفْ،(ألن هاربر) رجاءً لا تُتوقّفْ.

Non, non, non, ne T'arrête pas pour moi. Sur mon compte.
لا، لا، لا، رجاءً لاتتوقف لأنك تظن أنني أُريد ذلك.

C'est ça. Vas-y. Non, T'arrête pas.
هكذا صحيح هيا، لاتتوقفي

Prends-les, cours, et ne T'arrête pas avant d'avoir trouvé un bon endroit pour fonder un foyer.
أهرب ولا تتوقف إلى أن تجد ملاذآ آمنآ لتبدأ قطيع جديد

C'est une possibilité, T'arrête pas.
حسنا. تلك طريقة واحدة للنظر لها. واصل التحرك ، يا حبيبي