"t'as compris" - Translation from French to Arabic

• هل فهمت
• هل تفهم
• أتسمعني
• هل تسمعني
• أتفهمني
• لقد سمعتني
• فهمتيها
• هل تفهمني
• هل تفهمين
• فهمتني
• هل فهمتها
• هل فهمتي
• هل فهمتنى

Ça n'avait rien à voir avec mon honneur. T'as compris tout ça grâce à une bagarre ? Pas mal.
ليس له علاقة بشرفي على الاطلاق هل فهمت هذا من شجار؟ أنت جيدة

Tu ne peux pas. Sinon, je vais devenir pauvre. T'as compris ?
لا يمكنك هذا , والا ستكون فقيرا , هل فهمت

On va enlever tes chaînes. Ne bouge surtout pas. T'as compris ?
سنزيل القيود و حين نفعل ذلك لا تتحرّك , هل تفهم ذلك؟

Personne ne me vole. Ni vous, ni Cliff, ni personne. T'as compris, vieillard ?
"لا أحد يسرق مني , ليس أنت ليس "كليف لا أحد أتسمعني أيها العجوز ؟

Cet argent est à toi. T'as compris ?
هذه الاموال تخصك ، هل تسمعني ؟

T'as compris ?
أتفهمني.. ؟

Maintenant que le temps s'est écoulé, T'as compris, oui ou non ?
ولكن الأن قد فات الآوان هل فهمت أم لا؟

Si vous nous suivez, je tue l'otage. T'as compris, toi ?
إذا تبعتنا فأنه ميت هل فهمت ذلك؟

T'as compris pourquoi je suis énervée ?
هل فهمت لمـاذا أنا جدا منزعجه ؟

T'as compris que tu viens de mettre fin à la carrière de Danny
هل فهمت انك أنهيت للتو حياة "داني" المهنية ؟

T'as compris, mon pote ?
هل فهمت ذالك, بوكو؟

- Bobby, je veux mon fric. - T'as compris?
بوبي, أنا أريد نقودى هل فهمت ما أعنى؟

Je ne veux jamais revoir cette arme. T'as compris ?
لا أريد رؤية هذا المسدّس مرة أخرى, هل تفهم ذلك؟

Ne parle jamais de mon père. T'as compris ?
لا تتحدث أبدا عن والدى مره أخرى هل تفهم ؟

Tu diras que tu es mon petit-fils Mitrofane. T'as compris ?
. قل انك متروفين ، حفيدي هل تفهم ؟

T'as compris ?
أتسمعني ؟

Matt ! Ne refais jamais ça. T'as compris ?
لا تكررها مرة ثانية هل تسمعني

T'as compris?
لقد سمعتني

T'as compris ?
فهمتيها ؟

Si tu penses chier dans nos mains, fais-le maintenant. Est-ce que T'as compris ?
إذا كنت تريد التخلي عنا فافعل هذا الآن هل تفهمني ؟

T'as compris ?
هل تفهمين هذا ؟

T'as compris ?
هل فهمتني

Hé, Javi. T'as compris ?
خافي , هل فهمتها ؟

J'appellerai mes amis et ton fils mourra, T'as compris ?
سأتصل على صديقي وأبنك سيموت هل فهمتي

Tu vas t'assurer que ces trois ordures soient présentes et aient leur compte ce soir à minuit, T'as compris ?
عليك أن تتأكد أن ثلاثتهم مخمورين و متواجدين كلهم عند منتصف الليله .. هل فهمتنى ؟