Discover our services in

    "t'as déjà" - Translation from French to Arabic

    • هل سبق
        
    • أسبق لك
        
    • سبق لك
        
    • من أي وقت مضى
        
    • لديك سابقتين
        
    • أسبق أن
        
    • أسبقَ
        
    • لديك بالفعل
        
    • هل حاولت من قبل
        
    Je ne crois pas non. T'as déjà vu un lion s'échauffer avant de chasser une gazelle? Open Subtitles لست مقتنعاً بذلك، هل سبق ورأيت أسداً يستعد بدنياً قبل أن يصيد الغزال؟
    T'as déjà réussi à confronter un problème directement ? Open Subtitles هل سبق أن واجهت مشكلة بشكل مباشر في حياتك ؟
    T'as déjà lu les journaux de bord de Christophe Colomb ? Open Subtitles هل سبق لك أن قرأت دوريات كريستوفر كولومبوس؟
    T'as déjà vu une ferme à fourmis ? Open Subtitles هل سبق لك ورأيت واحدة من مزارع النمل تلك ؟
    T'as déjà fantasmé sur un homme à tout faire toi? Open Subtitles هل سبق أن كانت عندكِ خيالات جنسية مع السبّاك الخاص بك؟
    T'as déjà eu un rêve quand tu étais petit ? Open Subtitles امم, هل سبق و كان لديك حلم أعني عندما كنتي صغيرة
    Alors, T'as déjà vu quelque chose ça avant ? Open Subtitles ‫هل سبق وأن رأيت أحد ‫هذه الأشياء من قبل؟
    - T'as déjà voulu être pompier ? - Un vrai ? Open Subtitles هل سبق وأن رغبت أن تكون رجل أطفاء من قبل؟
    - T'as déjà pensé que tu déposerais une facture de 35 millions? Open Subtitles هل سبق وأن فكرت بتسليم فاتورة مقابل 35 مليون؟
    - T'as déjà fait couiner une nana ? Open Subtitles هل مارست الجنس من قبل نعم، هل سبق وان جعلت فتاة تصرخ من النشوة؟
    T'as déjà essayé de faire l'amour sous opium ? Open Subtitles هل سبق لك وان جربت.. ممارسة الجنس تحت تأثير الأفيون؟ ..
    Donc... T'as déjà fait la grasse matinée sans quitter ton travail? Open Subtitles هل سبق لك وأن مارست الجنس في استراحة الغداء بدون أن تغادر مقر عملك من قبل؟
    T'as déjà pensé à jouer au foot ou au baseball ou autre chose ? Open Subtitles هل سبق وفكرت في لعب، كرة القدم أو البيسبول، أو شيء ما ؟
    T'as déjà eu ce sentiment d'avoir causé plus de tort que de bien ? Open Subtitles هل سبق وشعرت أنّك خلقت شراً أكبر ممّا أوقفت ؟
    - T'as déjà pris une raclée ? Open Subtitles روس هل سبق لك ان تعرضت للضرب من قبل نعم بالطبع
    T'as déjà entendu le son de mon système stéréo? Open Subtitles هل سبق لك أن سمعت نظام الستيريو الخاص بي؟ لا.
    T'as déjà envisagé qu'il y ait rien au fond ? Open Subtitles هل سبق لك أن نظرت ليس هناك شيء من مضمون؟
    T'as déjà vu un bébé essayer de ranger ses jouets ? Open Subtitles أسبق لك رؤية طفل يحاول وضع ألعابه بعيدا ؟
    T'as déjà regardé un film où un mec monte dans une voiture, met le contact, et la voiture explose ? Open Subtitles من أي وقت مضى شاهدت الفيلم حيث يحصل الرجل في سيارة ويحول اشتعال وانفجار سيارة؟
    T'as déjà pris 2 cartons. Tu vas crever en taule. C'est vrai. Open Subtitles لديك سابقتين و هذا سيجعلهم يدفنونك في السجن
    T'as déjà vu cet endroit quand il était ouvert ? Open Subtitles أسبق أن رأيت هذا المكان عندما كان يعمل؟
    T'as déjà fumé quelqu'un ? Open Subtitles أسبقَ أن قمتِ بقنص أحد من قبل؟
    T'as déjà plein d'argent de côté. Open Subtitles لديك بالفعل أموالاً أكثر من أى لاعب آخر أعرفه
    T'as déjà essayé de soigner ton tic ? Open Subtitles هل حاولت من قبل التوقف عن الإنقباض في وجهك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more