Discover our services in

    "t'as gagné" - Translation from French to Arabic

    • لقد فزت
        
    • هل ربحت
        
    • هل فزت
        
    • لقد ربحت
        
    • أنت تربح
        
    • أنت الفائز
        
    • أنت تفوز
        
    • أنت فزت
        
    • جنيت
        
    • أنت الرابح
        
    • انت تربح
        
    • انت تفوز
        
    • ربحتِ
        
    • لقد كسبت
        
    • لقد انتصرتم
        
    C'était vachement drôle, T'as gagné. Open Subtitles هل تعلم ماذا ؟ لقد فزت انها اكثر اضحاكا من نكتتي
    T'as gagné, mon amour ! Open Subtitles لقد فزت يا حبيبي.
    T'as gagné au loto sans me le dire ? Open Subtitles هل ربحت باليانصيب دون أن تُخبرني؟
    T'as gagné ou pas ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Open Subtitles هل فزت بالمسابقة؟
    T'as gagné, on rentre chez nous! Open Subtitles لقد ربحت اللعبة نستطيع ان نعود للمنزل
    T'as gagné le pari, OK? Open Subtitles أنت تربح الرهان حسنا؟
    T'as gagné! T'as gagné, gagné,gagné! Open Subtitles أنت الفائز أنت الفائز، أنت الفائز
    T'as gagné le gros lot et ça fait de toi une meilleure personne que nous ? Open Subtitles أنت تفوز باليانصيب وهـذا يجعـلك شخصاً افضل منـا ؟
    T'as gagné. Mets-toi sur sa mutuelle. Open Subtitles أنت فزت لماذا لا تتطرق لـ خطة العناية الصحية لها؟
    T'as gagné 15 mn de plus sur le tapis. Open Subtitles لقد جنيت على نفسك 15دقيقة إضافية على حلبة المصارعة
    Ah, mec putain, T'as gagné à la loterie. Open Subtitles يا رجل، لقد فزت لتوك باليانصيب
    T'as gagné ! Allez, mets-toi au lit. Open Subtitles أجل ، لقد فزت والآن ، إلى السرير
    T'as gagné ! Open Subtitles حسناً، حسناً، حسناً، لقد فزت -لا يمكنني إقامة علاقة معك
    T'es de bonne humeur. - T'as gagné au loto ? Open Subtitles تبدوا بحال جيدة هل ربحت اليانصيب؟
    T'as gagné 100 000 $? Ouais. Open Subtitles هل ربحت 100,000 دولار؟
    Alors, T'as gagné au bingo ce soir ? Open Subtitles هل فزت بالبينغو الليلة ؟
    - T'as gagné ! - Comment ça ? T'avais quoi ? Open Subtitles ـ لقد ربحت ـ ماذا لديك؟
    T'as gagné Jack, et je n'attends plus rien de toi. Open Subtitles أنت تربح, "جاك" ورسميا لا أريد منك شيئا
    D'accord, T'as gagné mon pote. Open Subtitles حسن أنت الفائز يا شريكي
    Je m'en fous, T'as gagné, ok? Open Subtitles لا يهمني أنت الرابح حسناً ؟
    Ok, T'as gagné, des femmes âgées... Open Subtitles حسنا, انت تربح. النساء المسنات.
    Jimmy, Ok, T'as gagné. Tu peux passer ce soir. Open Subtitles حسنا,(جيمى) انت تفوز .من الممكن ان تحضر الليلة
    Je voulais pendre le contrôle, juste une fois.. - Il est mort. T'as gagné. Open Subtitles لقد ربحتِ, انه ميت، لقد قتل نفسه يا (تيريزا)
    5 minutes. T'as gagné le pari. Open Subtitles اوكس ، 5 دقائق ، وقتك إنتهى لقد كسبت الرهان
    - Okay, mon vieux. - T'as jamais eu de problèmes toi? - T'as gagné d'accord? Open Subtitles اهدأوا، لقد انتصرتم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more