| Tu refuses cette publicité ? T'as perdu la tête ? | Open Subtitles | ألا تريد التغطية الإعلامية هل فقدت عقلك ؟ |
| C'est quoi ce bordel que t'as foutu au ref'? T'as perdu la tête ? | Open Subtitles | ماهي تلك الترهات التي سمعتها في قاعة الطعام ؟ هل فقدت عقلك ؟ هل أصبحت مجنوناً ؟ |
| T'as perdu la boule ou quoi ? | Open Subtitles | هوه؟ هل فقدت عقلها سخيف الخاصة بك؟ |
| T'as perdu la tête Holly ? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك , هولى |
| T'as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلك ؟ |
| Tu sais comment on la joue ? - T'as perdu la tête ou quoi ? | Open Subtitles | أنت تعلم كيف تجري الأمور هل فقدت عقلك؟ |
| T'as perdu la tête ? | Open Subtitles | أبتعد عن وجهي , هل فقدت عقلك ؟ |
| T'as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين؟ |
| - C'est pas mon souvenir. - T'as perdu la mémoire aussi ? | Open Subtitles | ليس هذا ما اتذكره - هل فقدت ذاكرتك ايضا ؟ |
| T'as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلكَ ؟ |
| T'as perdu la tête ! | Open Subtitles | , هل فقدت عقلك؟ |
| Lâche ça! T'as perdu la tête? | Open Subtitles | اسمع، اترك هذا هل فقدت عقلك؟ |
| T'as perdu la tête? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ |
| T'as perdu la tête? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| T'as perdu la tête? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| - T'as perdu la tête ? - Quelle différence ça fait ? | Open Subtitles | انتظر , هل فقدت عقلك ؟ |
| T'as perdu la tête Holly ? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك , هولى |
| T'as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلكِ؟ |
| Tu travailles pour Proctor ? T'as perdu la tête ? | Open Subtitles | أنـتِ تعملين لصالحِ (براكتر) الأن يا (إيملي) هل فقدتِ صوابكِ؟ |
| Est-ce que T'as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلك تماماً؟ |
| T'as perdu la tête, mec ? | Open Subtitles | أأنت مجنون يا رجل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 