"t'as quel âge" - Translation from French to Arabic

    • كم عمرك
        
    • كم عمركِ
        
    • كم سنك
        
    • كم يبلغ عمرك
        
    • ما عمرك
        
    • كم عُمرك
        
    J'ai dit que tu as pissé dedans. T'as quel âge, cinq ans ? Open Subtitles لقد قلت تبوّلت بها, كم عمرك أنت, خمس سنوات؟
    T'as quel âge ? Open Subtitles كم عمرك ؟ و أرجوك لا تخبرينى أنك طالبة مستجدة
    Comme si tu savais de quoi tu parles. T'as quel âge ? Open Subtitles صحيح، وكانك تعلمين مالذي تتحدثين بشأنه، كم عمرك مثل الـ40
    T'as quel âge, 6 ans ? Open Subtitles هذا ليس كافيا . كم عمرك ست سنوات
    T'as quel âge? Open Subtitles كم عمركِ ؟
    Alors, euh, Lando, T'as quel âge déjà ? Open Subtitles حسنا, لاندو, كم عمرك مره اخرى؟
    T'as quel âge ? Open Subtitles كم عمرك على أيّة حال ؟
    T'as quel âge ? Open Subtitles كم عمرك ؟ ماذا ؟
    T'as quel âge ? Open Subtitles كم عمرك ؟ ثلاثة سنوات
    T'as quel âge ? Je peux pas deviner. Open Subtitles ليس لي فكرة كم عمرك الآن
    T'as quel âge, 10 ans ? Open Subtitles كم عمرك 10 سنوات؟
    Eh, T'as quel âge de toute façon ? Open Subtitles كم عمرك بأية حال ؟
    - Mais T'as quel âge ? - T'es comme ma mère... Open Subtitles كم عمرك على أي حال ؟
    - Dis à tata T'as quel âge, avec tes doigts. Open Subtitles قولي لخالتك كم عمرك. أرها ذلك
    - T'as quel âge ? Open Subtitles كم عمرك على أية حال ؟
    T'as quel âge, petit ? Open Subtitles كم عمرك أيها الصغير ؟
    - T'as quel âge? Open Subtitles ــ كم عمرك يافتى؟
    T'as quel âge ? 16 ? 17 ? Open Subtitles كم عمرك ، 16،17؟
    T'as quel âge ? Open Subtitles كم يبلغ عمرك.
    T'as quel âge, Harry ? Open Subtitles ما عمرك يا هاري؟
    T'as quel âge ? Open Subtitles كم عُمرك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more