"t'as un problème" - Translation from French to Arabic

    • ألديك مشكلة
        
    • هل لديك مشكلة
        
    • ما هي مشكلتك
        
    • ما مشكلتك
        
    • ماهي مشكلتك
        
    • أهناك مشكلة
        
    • لديكِ مشكلة
        
    • هل من مشكلة
        
    • أنت في مشكلة
        
    • لديك مشكله
        
    • لديكَ مشكلة
        
    • هل تواجه مشكلة
        
    • عندك مشكلة
        
    • عندك مشكله
        
    T'as un problème avec le dernier ? Open Subtitles ألديك مشكلة مع القراصنة يا مورتي؟
    -Ca m'a l'air sensé, T'as un problème avec ça ? Open Subtitles هذا يجعلنى أفهم ـ ألديك مشكلة بهذا؟
    Dirigiez. T'as un problème avec ma façon de bosser, beau gosse ? Open Subtitles هل لديك مشكلة للطريقة التي نقوم بها الأمور؟
    T'as un problème avec mes compétences d'aide à la clientèle ? Open Subtitles , هل لديك مشكلة مع مهاراتي في التعامل مع الزبائن؟
    T'as un problème ? Open Subtitles مهلا ، ما هي مشكلتك يا رجل؟ أنت
    T'as un problème ? Open Subtitles ما مشكلتك أنا أحاول تقديم المساعده
    - T'as un problème, mec? Open Subtitles ألديك مشكلة يا رجل؟
    T'as un problème avec les Gipsys Kings ? Open Subtitles ألديك مشكلة مع مونودو ؟ اخلعها
    - T'as un problème avec les costaudes? Open Subtitles ألديك مشكلة مع المرأة القوية ؟
    Il marche, lui. T'as un problème ? Open Subtitles دياز معنا فيما سنفعله هل لديك مشكلة يا دياز؟
    - "Yo, T'as un problème?" - Tu peux arrêter de bouger ? Open Subtitles هل لديك مشكلة معي - هل يمكنك البقاء ساكنا ؟
    - T'as un problème ? Open Subtitles هل لديك مشكلة, يارجل ؟ كلا, كلا, كلا ..
    T'as un problème, mec? Open Subtitles بحق الجحيم ما هي مشكلتك ، يا رجل ؟
    - T'as un problème, Harry Potter? Open Subtitles ما هي مشكلتك هاري بوتر ؟
    T'as un problème avec moi ? Open Subtitles ما هي مشكلتك معي؟
    T'as un problème ? Open Subtitles ما مشكلتك يا رجل ؟ - بل ما هى مشكلتك انت -
    T'as un problème ? Open Subtitles ماهي مشكلتك ؟ ؟
    T'as un problème, mec ? Open Subtitles أهناك مشكلة يا أخي؟
    Starbuck, si T'as un problème, je veux pas le savoir. Open Subtitles فانتة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أود أن أسمع عنها
    T'as un problème? Open Subtitles ما الأمر أخي الصغير ، هل من مشكلة ؟
    T'as un problème aussi ? Open Subtitles هل أنت في مشكلة أيضاً ؟
    Si T'as un problème avec ma conception du temps, tu ferais bien de cracher le morceau tout de suite. Open Subtitles لديك مشكله مع قائمتى يا بنى أفضل لك الآن أن تبصقها للخارج
    Non, non. Si T'as un problème, tu dois nous en parler. Open Subtitles إذا لديكَ مشكلة معي فتعال و واجهني
    T'as un problème avec l'échappement ? Open Subtitles هل تواجه مشكلة مع الأنابيب القديمة؟
    T'as un problème, toi? Open Subtitles ليس عندك مشكلة.
    T'as un problème, l'ami ? Open Subtitles عندك مشكله , ياصديقى ؟ هه ؟ هه ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more