"t'en sors" - Translation from French to Arabic

• تبلين
• تبلي
• أنت تُبلي
• إنّكِ تُبلين

Je voulais juste te dire que j'espère que tu vas bien et que tu t'en sors,
أردت أن أقول فحسب أني آمل أنك تبلين بلاءً حسناً باجتياز كل شيء

- Ordure ! - Tu t'en sors bien. Ça fait mal.
أنت قطعة من الفضلات أنتِ تبلين حسناً هذا مؤلم

Tu t'en sors pas mal. Essaie de passer la barre des 90 !
تبلين بلاءاً حسناً لنرى إذا بإمكانك أن تتجاوزي الـ 90

Donc, au lieu d'être atomisé par 50 fois la limite létale de radiation, tu t'en sors plutôt étonnamment bien.
لذا، خلاف أنه تم تقطيعك خمسون مرة بواسطة الحد القاتل من الإشعاع أنت تبلي حسنا بطريقة مدهشة

Tu t'en sors bien.
عليك أن تكون شجاعاً , أنت تبلي بلاءً حسناً

OK tu t'en sors bien, Jack.
حسناً، أنت تُبلي حسناً يا (جاك).

Bien joué, tu t'en sors bien.
حسنًا، عملٌ جيّد. إنّكِ تُبلين حسنًا.

Oui, parce que tu t'en sors si bien. Tu t'en sors à merveille.
أجل، لأنك تفعلين هذا دومًا، أنت تبلين جيدًا.

Franchement, tu t'en sors bien sans moi.
أعني، مما يبدو لي، أرى أنك تبلين حسنًا بلا مساعدة.

Tu t'en sors bien. Tes parents seront bientôt là.
تبلين بلاءً حسناً سيأتي والداك خلال ساعتين

Tu t'en sors très bien. Reste calme jusqu'à ce qu'il parte.
أنتِ تبلين حسناً ابقى هادئة فقط حتى نعرف هوية هذا الرجل

Tu t'en sors bien. Je suis là.
أنتِ تبلين بلاءً حسن أنا هنا من أجلُكِ, أنا هنا من أجلُكِ

Ouais, tu t'en sors bien. Bien mieux que moi. Tu l'as remarqué ?
أجل ، أنتِ تبلين حسناً ، أفضل مني كثيراً هل لاحظتي هذا؟

Je suis juste frustrée que tu sembles aimer le fait que tu t'en sors mieux que moi.
أنا فقط محبطة أنكِ تستمعين بحقيقة أنكِ تبلين أفضل مني في هذا

Mis à part un peu de claustrophobie, tu t'en sors pas mal.
ان كان فقط قليل من رهاب الاحتجاز انتِ تبلين بلاء حسناً

Si ça peut te réconforter, tu t'en sors très bien pour l'instant.
أذا كان هذا سيريحك, أنت تبلين جيداً حتى الان.

Tu t'en sors très bien.
أنتِ تبلين بلاءً حسناً.

- Je crois que ça va aller. - Bien. Tu t'en sors comme un chef.
أعتقدُ أنَّني سأكونُ بخيرٍ - حسناً, أنتَ تبلي بلاءاً جيداً بالفعل -

Je crois pas que tu réalises. Toi, tu t'en sors très bien, et moi non!
لا أعتقد بأنك تدرك ذلك أنت تبلي بلاءً حسناً وأنا لا

On t'aime. Tu t'en sors très bien, continue comme ça.
نحن نحبك، أنت تبلي جيداً استمر في العمل الجيد