"t'enfuis" - Translation from French to Arabic

• تهرب
• تهربين
• تهربي
• ستهرب
• هربتي
• ستهربين

Tu es très doué pour dire le truc parfait quand la vie est facile, mais quand ça devient difficile, tu t'enfuis.
أنت جيد جداً بالكلام الرائع عندما تكون الحياه سهله ولكن عندما تكون الخيارات صعبه فأنت تهرب بعيداً

Si tu t'enfuis avec la fille... tu vas y passer.
‎لو تم الإمساك بك و أنت تهرب مع الفتاة ‎ستتلقى ضرباً مبرحاً

Quand les choses se compliquent, tu t'enfuis.
نعم عندما تصبح الامور فوضوية انت فقط تهرب

Foutaises, tu ne défends rien, tu t'enfuis juste.
،هراء ، إنكِ لاتقاتلي لأمرٍ أكبرَ من ذلك .إنكِ تهربين

Et je ne veux pas te gonfler et je ne veux pas que tu t'enfuis, mais je ne peux lui dire non.
ولا أريد إغضابك ولا أريدك أن تهربي لمكان بعيد ولكن لا يمكنني رفض طلبها

Et bien, c'est risqué, mais si tu t'enfuis, tu fuiras pour le reste de tes jours.
حسنا، إنها مخاطرة، لكن إن هربت ستهرب لبقية حياتك.

Cette femme a besoin que son docteur lui parle et tu t'enfuis ?
تلك المرأة تحتاج إلى طبيبها لتقول لها شيئا, أي شيء, وأنتِ هربتي!

- La prochaine fois que je croise un vampire... - Tu t'enfuis en courant.
حسناً , المصاص التالي الذي سأقابله المرة التالية التي تقابلين فيه مصاص دماء ستهربين

Ne t'enfuis pas, je peux te protéger.
. فقط لا تهرب مني ، يمكنني أن أحميك من هذا

C'est mieux que de te ramener de force à la maison pour que la prochaine fois, tu t'enfuis sans laisser de mot, sans appeler.
فلذلك عندما تهرب للمره الثانيه قد لا تترك ملاحظه او قد لا تتصل

Ton problème est qu'à chaque fois que tu fais face à la moindre confrontation, tu t'enfuis.
إن مشكلتكَ أنهُ عندما تتواجهُ مع مع أبسط أنواع المشاكل فأنتَ تهرب

Ton problème est qu'à chaque fois que tu fais face à la moindre confrontation, tu t'enfuis.
مشكلتك انك كلما واجهت مقدار بسيط من اي مواجهة تهرب

Mais , tu es aussi un guerrier , et tu ne t'enfuis pas d'un combat
لكن، أنت أيضا محارب، وأنت لا تهرب من قتال.

Ie sac des mains. Tu t'enfuis, tu vas te faire un café ou une part de pizza.
وآخذ الحقيبة منك ، وأنت تهرب وتذهب لإحتساء كوب قهوة ، قطعة بيتزا

Cependant, tu devrais te demander pourquoi tu t'enfuis de ce palais tous les soirs pour y retourner tous les matins.
بل يجدر بكِ أن تسألى نفسكِ لِمَ تهربين من هذا القصر كلّ ليلة وتعودين إليه كلّ صباح؟

Tu montes sur ta machine, le dos à la photo et tu t'enfuis en courant.
تقفين على محرك السير وتديرين ظهرك لهذه الصورة وكأنك تهربين منه

Parce que, oui, je m'inquiète que tu t'enfuis.
حسنا، أجل، لأنني قلقة من أنكِ فقط تهربين بعيدًا.

Tu ne t'enfuis pas de chez toi, dis-moi ?
أنت لم تهربي من المنزل.. هل أنت كذلك؟

Écoute... t'enfuis pas, s'il te plaît.
لا تهربي، لا تهربي أرجوك.

Ne t'enfuis pas.
ميشيل لا تهربي ، حسنٌ ؟

Pourquoi est-ce que tu t'enfuis ?
في المرة القادمة فكر كيف ستهرب ؟

Si tu t'enfuis, ça ne s'arrêtera jamais. Sur Terre, nous avons des pouvoirs.
إن هربتي يا (كارا) فلن يتوقف أبداً، ولكن على الأرض تملكين القوة،

Est-ce que tu t'enfuis ? !
هل أنتٍ ستهربين فقط ؟