"t'excite" - Translation from French to Arabic

• يثيرك
• تتحمس
• انت مثارة
• تشعر بالإثارة
• يثيركِ

Tu ne la sautes pas par-derrière quand ça t'excite de la voir ramasser le savon.
أنت لا يتأرجح من وراء عندما يثيرك لمعرفة التقاط الصابون.

Ça t'excite pas de savoir qu'on peut nous surprendre?
ألا يثيرك هذا, أن تعلم أنه يمكن أن ننكشف في أي لحظة?

Réfléchis-y pendant que tu nous baises. Si ça t'excite.
يمكنك أن تفكر في ذلك حينما تضاجعنا, إن كان هذا ما يثيرك.

Ne t'excite pas trop.
بحقك, لا تتحمس كثيراً, حسناً؟ حصلَت على العرض لأنها تضاجع شخصاً غريباً.

- Merci. t'excite pas. Tous le monde reçoit une carte de la jolie Kate.
-لا تتحمس كثيرا, كل واحد يحصل على بطاقة من كيت الجميلة

Ça t'excite ?
هل انت مثارة ؟

Ça t'excite ?
هل تشعر بالإثارة ؟

Attends... ça t'excite vraiment ?
مهلاً ، هل هذا ما يثيرك حقاً ؟

Pense à ce qui t'excite.
فكر بنفسك, وما يثيرك.

Ça t'excite. Les brownies !
هذا يثيرك ،أليس كذلك؟

Ça t'excite en ce moment-même, non ?
يثيرك هذا الآن ؟

Ça t'excite d'être payée.
هذا يثيرك أن يُدفع لك

Cet endroit t'excite ?
هذا المكان يثيرك ؟

Ça t'excite ?
هل يثيرك ما ارتديه ؟

Ça t'excite vraiment ?
هل يثيرك ذلك حقاً؟

t'excite pas. La 3D, c'est gay.
لا تتحمس الأبعاد الثلاثية شيء شاذ

Ne t'excite pas ! Les sponsors renoncent pour une raison.
لا تتحمس, المموّلين يغيرون رأيهم لسبب

Mec, on bosse avec le Justicier Solitaire. Oui, eh bien, t'excite pas trop.
نعم لكن لا تتحمس

Ne t'excite pas trop.
لا تشعر بالإثارة وحسب.

Dès le début, j'ai réalisé que ce qui t'excite le plus c'est quand les gens sont d'accord avec toi.
لأنَّني سابقاً قد إكتشفت بأن أكثر ما يثيركِ هو أن يتفقَ الناسُ معكِ في ما تحبين