"t'expliquerai" - Translation from French to Arabic

• أشرح لك
• أشرح لكِ
• سأشرح لك
• وسأشرح
• سَأُوضّحُ
• اشرح لك
• اشرح لكِ
• ساوضح
• سأشرح عندما
• سأشرح كلّ
• سأفسّر

Je te jure que je t'expliquerai tout un jour.
أعدك بأنني سوف أشرح لك كل شيء في يوم ما أتفقنا

Tu peux surveiller Henry et Sarah? Je t'expliquerai.
من فضلك اعتني بهنري و سارة و سوف أشرح لكِ لاحقاً

Je t'expliquerai plus tard. Tu peux me rendre un service?
سأشرح لك الامر لاحقا هل تصنعين لي معروفا

Tu me laisses entrer, je t'expliquerai et je promets... que mon histoire est bonne.
دعيني أدخل ، وسأشرح لك و أعدك أنها ستكون قصة مقنعة

Allons en bas et je t'expliquerai.
دعنا نَذْهبُ طابق سفلي، وأنا سَأُوضّحُ.

- Je t'expliquerai les maths, mais...
يمكنني ان اشرح لك الرياضيات لاحقاً.. لكن

Teri, je t'expliquerai plus tard. Fais-moi confiance.
"تيرى" سوف اشرح لكِ لاحقاً يجب ان تثقى بي

Je suis retenue. Je t'expliquerai ce soir, d'accord ?
حصلت بعض العوائق ساوضح كل شيء هذه الليلة

et je t'expliquerai tout quand tu seras à la maison.
وسوف أشرح لك كل شيء عندما تصل للبيت

Dommage, je t'expliquerai pas ce que tu vas rater.
يا للأسق لن يكون علي أن أشرح لك ما فاتك من المسرحية

Ecoute, je t'expliquerai plus tard.
أنظريّ, سَوف أشرح لكِ لاحقاً "الأن,أريدكِأن تُديريّ"القدر...

Je t'expliquerai.
سوف أشرح لكِ.

Pourquoi ne me dis-tu pas ce qu'il s'est passé, et d'une facon douce et aimante, je t'expliquerai pourquoi tu as tort.
لماذا لم تخبرني ما حدث، وفي لطيف، وسيلة المحبة، و سأشرح لك لماذا كنت على خطأ.

Promis, je t'expliquerai une fois pour toutes pourquoi j'ai fait tout ça.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

Laisse-moi entrer et je t'expliquerai tout.
فقط إسمح لي بالدخول وسأشرح لك تفاصيل كلِّ شئٍ

Écoute je t'expliquerai tout ça plus tard, mais pour le moment je dois mettre la main sur cette lettre.
نظرة, وسأشرح في وقت لاحق بقية , ولكن الآن أحتاج للحصول على هذا الخطاب.

Écoute, Brad, je t'expliquerai plus tard.
أنظر، براد سَأُوضّحُ لك لاحقاً.

Je t'expliquerai quand ce sera terminé.
أنا سَأُوضّحُ عندما هذا إنتهى.

Je t'expliquerai plus tard.
سوف اشرح لك لاحقاً ..

- Je t'expliquerai.
سوف اشرح لك لاحقا

Je t'expliquerai, t'en fais pas.
لا يمكنني ان اشرح لكِ الان..

Je t'expliquerai.
سوف اشرح لكِ كل شىء

Je vais te montrer quelque chose... après, je t'expliquerai tout.
اريد ان اريك شيئاً بعدها ساوضح لك كل شيء

Je t'expliquerai quand je te verrai. Je suis là dans 15 minutes. - Rebecca...
سأشرح عندما أراك سوف أكون هناك في 15 دقيقة

Ce sont nos nouvelles recrues. Je t'expliquerai plus tard.
إنّهم معيّنونا الجدد، سأشرح كلّ شيء لاحقاً

Donne-moi deux jours, et ensuite je t'expliquerai tout.
يومان, فقط أمهليني يومين وعندها سأفسّر كلّ شيء