"t'occuper de" - Translation from French to Arabic

• تعتني
• لتعتني
• تعتنى
• تعتنين
• تولي أمر
• بالتعامل مع
• ستعتني
• أن تتعامل
• تريد الاعتناء
• اعتنائك
• وترعى

Ta famille s'occupe de toi, Gracie, même quand tu refuses de t'occuper de toi-même.
عائلتكِ تعتني بك حتى في الوقت الذي ترفضين فيه الإعتناء بنفسكِ

Je doute que tu puisses faire beaucoup pour ta sœur si tu ne peux même pas t'occuper de toi.
شك أنك يمكن أن تفعل الكثير لأختك إذا كنت لا تستطيع حتى تعتني بنفسك.

Tu te fais un max de fric, tu es trop avare pour t'occuper de ta main-d'œuvre.
إذن ، ها أنت ذا تجني أموالا كثيرة... لكنك جشع جدا لتعتني بعمّالِك

Dominique, assure-toi de t'occuper de Hamilton. Merci.
دومينيك ، تأكد من أن تعتنى بهاميلتون ، شكراً لك

Il semblerait que votre famille ne soit pas encore revenue et que vous soyez seule à la ferme à t'occuper de tous les animaux.
يبدو ان عائلتك لم تعد وانت وحيده في المزرعة تعتنين بكل الحيوانات

Si je le tiens, tu penses pouvoir t'occuper de le piquer ?
لو أمسكته، أتظنين أن بوسعك تولي أمر الإبرة؟

Arrête de prétendre que tu vas bien et commence à t'occuper de tes conneries.
توقفي عن التمثيل أنكِ بخير وإبدئي بالتعامل مع تفاهاتكِ.

Je me suis occupé de toi, maintenant tu vas t'occuper de ce pasteur black.
لقد اعتنيت بك الان انت ستعتني بالواعظ اسود

"Cher Pascal, tu devrais t'occuper de moi, mais tu veux juste faire du sexe avec ma mère.
عزيزي باسكال عليك أن تعتني بي لكن كل ماتريد انتفعلة هو ان تضاجع امي

Joe, ça te dérange vraiment pas de t'occuper de mon chat ?
جو، أأنت متأكد انه لا بأس ان تعتني بقطتي؟

On attendra beaucoup de toi. Tu devras t'occuper de ta s?
وسوفيُطلبمنكيالكثير, ويجب عليكي أن تعتني بأختك.

On est là pour te dire de t'occuper de ta femme.
نحن هنا لنخبرك أنّه يجب عليك أن يجب عليك أن تعتني بامرأتك

Tu sais vraiment t'occuper de toi.
إذاً .. أعتقد انّك حقاً يمكنك ان تعتني بنفسك ..

Mais... je te le dis depuis des années, tu devrais mieux t'occuper de toi.
ولكني لا أزال أخبرك منذ سنين يجب أن تعتني بنفسك بشكل أفضل

Il est temps de laisser dormir la caméra... et de t'occuper de ta femme.
"لقد حان وقت وضع آلة التصوير لننام" "وحان الوقت لتعتني بزوجتك"

Tu devrais partir de chez ta tante. Venir t'occuper de moi.
يجب أن تتركي خالتكِ و تأتي لتعتني بي

Mec, pour une fois, pourrais-tu juste t'occuper de tes propres affaires ?
يا هذا ، لمرة واحدة هل لك أن تعتنى بشؤونك الخاصة

Tu as passé toute ta vie à t'occuper de moi. Maintenant tu es morte, mais tu n'as toujours rien de mieux à faire.
قضيتِ حياتكَ تعتنين بي، و الآن وها أنتِ ميّتة لستِ تجيدين شيئاً أفضل لتفعليه

Ecoute, peux-tu t'occuper de l'oiseau, s'il te plait ?
هل يمكنك تولي أمر الطائر, رجاءً؟

Tu n'es même pas obligé de t'occuper de tout ça.
انت تعلم انك غير مطالب بالتعامل مع كل هذا

Comment tu peux t'occuper de nous si tu ne t'occupes pas d'abord de toi, hein ?
كيف ستعتني بنا إن لم تستطع الاعتناء بنفسك

mais tu dois t'occuper de ça tu dois réagir avant tout tu dois t'occuper de ça avant qu'il ne soit trop tard tu es le superviseur tu as des responsabilités, et les gens forment une famille autour de toi, que tu apprécies ça ou non
لكن يجب عليك التعامل معه يجب أن تتعامل معه أنت أولاً يجب أن تتعامل معه

Bien, et pense à t'occuper de ce truc dont on a parlé.
أجل، جيد، وقد تريد الاعتناء بالأمر الذي تحدّثنا عنه.

C'est tellement gentil de t'occuper de ton frère après son accident... un palet en pleine tête ?
اعتنائك بأخيك بعد حادثه.. كرة هوكي بالرأس؟ مسكين

Ou alors, tu pourrais rester ici, t'occuper de ta sÅ"ur et te rendre vraiment utile.
أو يمكنك أن تبقى هنا وترعى شقيقتك وتقوم بعمل طيبٍ بحقٍ