"téléphone ou courriel" - Translation from French to Arabic

• الهاتف أو البريد الإلكتروني

326. Le GDDC répond également aux demandes concernant la documentation relative aux droits de l'homme que lui adressent par courrier, télécopie, téléphone ou courriel, les services de l'État, les tribunaux, les particuliers, voire les étrangers qui s'intéressent à l'expérience portugaise dans ce domaine.
326- ويجيب مكتب التوثيق والقانون المقارن أيضاً على الطلبات المتعلقة بوثائق حقوق الإنسان الواردة عن طريق الرسائل أو الفاكس أو الهاتف أو البريد الإلكتروني من الوكالات الحكومية أو المحاكم أو الأفراد أو حتى الأجانب المهتمين بالتجربة البرتغالية في هذا الميدان.

318. Le Bureau de droit comparé répond également aux demandes qui lui sont adressées par courrier, télécopie, téléphone ou courriel sur la documentation relative aux droits de l'homme, que ce soit par les services de l'État, les tribunaux, des particuliers, voire des étrangers qui s'intéressent à l'expérience portugaise dans ce domaine.
318- ويجيب مكتب القانون المقارن أيضاً على الطلبات العديدة المقدمة عن طريق الرسائل أو الفاكس أو الهاتف أو البريد الإلكتروني بشأن وثائق حقوق الإنسان، إما من الوكالات الحكومية والمحاكم وفرادى الأشخاص أو حتى الأجانب المهتمين بالتجربة البرتغالية في هذا الميدان.

Le Secrétariat a continué d'aider les Parties à utiliser le système électronique d'établissement de rapports par le biais de sa page web conçue à cet effet. Les Parties peuvent accéder au manuel d'utilisation du système publié en six langues ou communiquer avec le Secrétariat par téléphone ou courriel afin d'obtenir des conseils de dépannage ou des tutoriels.
12 - استمرت الأمانة في تقديم المساعدة إلى الأطراف بشأن استخدام النظام الإلكتروني لتقديم التقارير من خلال صفحتها المخصصة للإبلاغ على الإنترنت.() ويمكن للأطراف الاطلاع على دليل المستخدم للنظام الإلكتروني بست لغات أو الاتصال على الأمانة عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني بخصوص المشكلات وحلقات البحث.